об отношениях

В продолжение темы предыдущего поста. Почему мне так понравилась песня.

Идея эта не особо часто встречается в лирике... Однако смысл в ней есть, и довольно глубокий.

Разве не бывает отношений, которые хороши, пок аони длятся, но когда закончились - не даль? Не будем говорить о тех отношениях, которые переростают в обузу, нет. Просто было - но прошло. И теперь только помнишь, что это было.

Другой вариант - это отношения, которые по какой-то причине так и не начались. А в итоге понимаешь, что даже хорошо, что они не начались, или же что это не имеет значения.

Даже в моей жизни было достаточно таких ситуаций. Пожалуй, могу сказать, что жалею только о конце одних отношений, которые были. И, конечно, буду жалеть, если закончится то, что есть.

А так. Было, но... прошло. Искали, нашли, были вместе, поняли, что не то - и разошлись. Или просто не могли быть вместе. Такие истории постоянно нас окружают.

"Кimi wa mou inai, watashi wa mou iranai" - наверное, этот куплет и эта фраза напомнили мне именно это.

А следующая фраза в песне - "Soredemo tashika ni ai no katachi wo sagashita" ＝ 「それでも確かに愛の形を探した」　＝　"Тем не менее, (мы) точно искали некую форму любви" = "However (we) certanly were looking for a form of love".

Вот что подтолкнуло меня написать этот пост. Вот чем зацепила меня песня... Наверное.

-----------------------------

Have you ever had a relationship that was good while it lasted, but it was good that it ended?

I think there're actually many relationships like that in lives of ordinary people. They found each other, spent some time together(or didn't have the possibility to do so) and fell apart. No regrets whatsoever. Only memories.