Pages

Monday, November 29

...

кстати... сейчас я с благодарностью принимаю предложения, что бы такое почитать из "иноземной" литературы. можно на 3х языках - русский, английский, французский.

Sunday, November 28

Jim Butcher's Harry Dresden Files

Прочитала я в недавнем времени 10 книг (из 12и) Jim Butcher'а из серии Harry Dresden Files.
Гарри Дресден - единственный практикующий маг Чикаго... ага...
В общем, сюжет крутится вокруг одного героя-одиночки, который с течением времени и книг превращается в коммандо, хранителя древнего порядка, а потом еще и делегата и чемпиона великих мистических сил...
 
И все бы неплохо, но, как обычно бывает в длинных сериях, к 6-7й книге начался явный уклон в маразм.
 
Достоинства - кое-какой юмор, несколько инетересных ситуаций на книгу и легкий слог. Экшн.
Недостатки - перекрученый и перемудреный сюжет, нестабильное качество английского языка (видно, что у автора было много литературных кризисов), частые уходы от логики в пользу экшна ("а что, это ведь новеллы о магах и мистике"), отсутствие love-story как таковой, длинные бои, вплоть до 10и и больше страниц.
Плюс автор постоянно впадает в крайности с личностями героев и задумками на развязку.
 
Читать дальше буду только ради того, что в 12й книге ГГ наконец-то убьют. А в 13й вроде заявлено, что будет пытаться воскреснуть... тьфу ты ну ты... не иначе, как новым Мерлином станет в 143й книге :)
 

о деньгах

Прочла небольшую заметку на сайте новостей о том, что в Москве задушили студентку МГУ родом из Украины. Барышня вроде бы получила от родителей деньги на новую машину и рассказала об этом таксисту, который вез ее в автосалон. Мало того, она согласилась принять его "помощь" в выборе машины и поехала с ним же, когда имела на руках деньги. Ну и догадайтесь, что дальше.
 
Ничего тут не скажешь, только то, что еще в древности люди говорили: "Нужно держаться подальше от людей, которые знают, где лежат твои деньги".

Wednesday, November 24

о семье?

И еще одно короткое замечание.
В детстве с братом мы обычно дрались и ругались. А когда выросли и оказалось, что делить компьютер и музыкальный центр уже не надо, то оказалось, что и нет других особых поводов ругаться...

медицина

Америки я не открою, если скажу, что визиты в наши медицинские учереждения не являются особо увлекательным или обнадеживающим занятием...

Sunday, November 21

Orange Range – Ikenai Taiyou (перевод)

Доползла я наконец до того, чтобы оформить это в письменном виде.

Как говорится, краткий экскурс в культуру: "красная нить" в понимании японцев, это что-то вроде знака судьбы, который связывает влюбленных.

Orange Range – イケナイ太陽
Orange Range – Неправильное солнце

チョットでいいから見せてくれないか
Chotto de ii kara misete kurenai ka
Это не страшно, почему бы чуть не показаться мне?
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Omae no sekushii feromon de ore meromero
От твоих сексуальных феромонов я схожу с ума

Ah ふれちゃいそう でもイケナイの
Ah furechaisou demo ikenai no
Ах, кажется, что сейчас прикоснусь к тебе, но нельзя
徐々に高なる鼓動 止められないわ
Jojo ni takanaru kodou tomerarenai wa
Постепенно нарастающий ритм не остановить

交わす言葉の記憶遠く
Kawasu kotoba no kioku tooku
Далекие воспоминания о словах, которыми обменялись,
口元の動きに揺れ動く
kuchimoto no ugoki ni yureugoku
Дрожу от движения губ,
濡れた髪を撫でた そしてAh~~~~~
Nureta kami wo nadeta soshite Ah
Тронул мокрые волосы и ах…

ABC 続かない そんなんじゃダメじゃない
ABC tsuzukanai sonna n ja dame ja nai
Не перечисляй по алфавиту, все это не зря
だってココロの奥は違うんじゃない?
Datte kokoro no oku wa chigau n ja nai?
Потому что в глубине сердца думаешь иначе, не так ли?
オレの青春 そんなもんじゃない
Ore no seishun sonna mon ja nai
Моя молодость не такая, как кажется,
熱く奥で果てたいよ
atsuku oku de hatetai yo
Хочу закончить ее с жаром и смыслом,
きっとキミじゃなきゃ やだよ
Kitto kimi ja nakya ya da yo
Точно не хочу, чтобы это была не ты,
オレはイケナイ太陽
Ore wa ikenai taiyou
Я – неправильное солнце

「赤い糸」なんて絵空事
Akai ito nante esoragoto
«Красная нить» - это просто замок в облаках,
でも下心でさえ信じたいの
demo shitagokoro de sae shinjitai no
Но в глубине души хочется в нее верить
オレは正しい キミも正しい
Ore wa tadashii kimi mo tadashii
Подходящий я и тоже подходящая ты,
とにかくもう左右されないぜ
tonikaku mou sayuu sarenai ze
В любом случае больше не буду сворачивать с пути
騙し騙され胸うずく
Damashi damasare mune uzuku
Обманывая и будучи обманутым, болит в груди,
下手な芝居がより盛り上げる夜
hetana shibai ga yori moriageru yoru
Неумелая пьеса раззадоривает ночь
息が耳に触れた二人 Ah~~~~~
Iki ga mimi ni fureta futari Ah
Мы дышим друг другу в уши, Ах…

ABC 続かない そんなんじゃダメじゃない
ABC tsuzukanai sonna n ja dame ja nai
Не перечисляй по алфавиту, все это не зря
だってココロの奥は違うんじゃない?
Datte kokoro no oku wa chigau n ja nai?
Потому что в глубине сердца думаешь иначе, не так ли?
アタシの青春 そんなもんじゃない
Atashi no seishun sonna mon ja nai
Моя молодость не такая, как кажется,
熱く奥で果てたいよ
atsuku oku de hatetai yo
Хочу закончить ее с жаром и смыслом,
きっとキミじゃなきゃ やだよ
Kitto kimi ja nakya ya da yo
Точно не хочу, чтобы это был не ты,
アタシ・イケナイ太陽
Atashi ikenai taiyou
Я – неправильное солнце

交わす言葉の記憶遠く
Kawasu kotoba no kioku tooku
Далекие воспоминания о словах, которыми обменялись,
口元の動きに揺れ動く
kuchimoto no ugoki ni yureugoku
Дрожу от движения губ,
濡れた髪を撫でた そしてAh~~~~~
Nureta kami wo nadeta soshite Ah
Тронул мокрые волосы и ах…

ABC 続かない そんなんじゃダメじゃない
ABC tsuzukanai sonna n ja dame ja nai
Не перечисляй по алфавиту, все это не зря
だってココロの奥は違うんじゃない?
Datte kokoro no oku wa chigau n ja nai?
Потому что в глубине сердца думаешь иначе, не так ли?
オレの青春 そんなもんじゃない
Ore no seishun sonna mon ja nai
Моя молодость не такая, как кажется,
熱く奥で果てたいよ
atsuku oku de hatetai yo
Хочу закончить ее с жаром и смыслом,
きっとキミじゃなきゃ やだよ
Kitto kimi ja nakya ya da yo
Точно не хочу, чтобы это была не ты,
オレはイケナイ太陽
Ore wa ikenai taiyou
Я – неправильное солнце

絡み合う糸は キミと
Karamiau ito wa kimi to
Нить, которая переплетает нас с тобой,
オレを結ぶ赤い糸
ore wo musubu akai ito
Это красная нить, которая связала меня

Saturday, November 20

4 утра

ну вот, дожились, опять иду спать в 4е утра...в ночь с пятницы на субботу...
как же мне надоело работать на выходных...
 
да, овощО идет спать

Thursday, November 18

keep calm

 

япония? мда уж...

И вот это люди позиционируют, как проект интерьера в японском стиле...

money-money-money

Решили потратить чуть денег, пока они еще имеют ценность...
А то непонятно, что и как будет в 2011...

Saturday, November 13

барсук

Читала сегодня проект налогового кодекса.
Потом мне рассказали анекдот:
 
"Из иерусалимского зоопарка сбежал барсук.
Всем видевшим его просьба сдать в кассу зоопарка по 20 шекелей"
 
Ей богу, в тему было...

Wednesday, November 10

интерьер

Конечно, такой интерьер безумно непрактичен - белый ковер, белый диван... Но картинка мне нравится. И общий стиль.
Плюс панорамное окно :)

Аватар



"Полковник со шрамом поставил задачу
Построить ему трехэтажную дачу" :)

редизайн

что-то посреди ночи потянуло меня че-то тут поменять...
вот что коммерция и необходимость придерживаться корпоративного стиля с людьми делает...

Tuesday, November 9

Yakusoku no Paradigm (Парадигма обещания)

Тот редкий случай когда инструменталка, точнее off-vocal версия песни мне нравится больше:

А вот это оригинал с не очень подходящим вокалом:

Monday, November 8

Doctor Who

Посмотрела эпизодов пять Doctor'а Who... Не знаю, не впечатлило пока особо.
Но смотреть можно, а на безрыбье и щуку... Аниме никто со мной смотреть не будет.