Ayabie - 会いたくて
(все не могла сесть и записать эту песню, в смысле ее слова... все что-то мешало...
к тому же оказалось, что песня сложноватая и кое-где достаточно неразборчивая...
в общем... дело шло долго, а местами я сомневаюсь, что услышала правильное слово ^^
ну ничего, не все так плохо. вот он, перевод)
会いたくてただ会いたくて
aitakute tada aitakute
Хочу встретить, просто хочу встретить тебя
溢れ出した
afuredashita
Перелившую через край
五月生まれの片思い
gogatsu umare no kataomoi
Рожденную в мае влюбленность
雨に打たれて
ame ni utarete
Бьет дождем
会いたくてただ会いたくて
aitakute tada aitakute
Хочу встретить, просто хочу встретить тебя
覚めて夢の中だけは
samete yume no naka dake ha
Но лишь во сне, который заканчивается,
君を抱きしめて放さない
kimi wo dakishimete hanasanai
Обнимаю и не отпускаю тебя
夕立泣き空見上げる
Глядя в плачущее вечерним ливнем небо
yuudachi nakisora miageru
雨宿りしてたね
amayadori shiteta ne
Спрятался от дождя
僕が歩み寄る姿
boku ga ayumiyoru sugata
Идущую под дождем фигуру
きずいて微笑む
kizuite hohoemu
Замечая, улыбаюсь
傘の中触れ合う方今なら
kasa no naka fureau kata ima nara
Вместе под зонтом, как сейчас,
誰が見ても僕らは恋人
dare ga mite mo bokura ha koibito
Для всех, кто смотрит, мы - влюбленные
会いたくてただ会いたくて
aitakute tada aitakute
Хочу встретить, просто хочу встретить тебя
思いのまま伝えたい言葉
omoi no mama tsuetai kotoba
Мысли, которые хочу передать сейчас,
すべて素直に言えたなら
subete sunao ni ieta nara
Если бы послушно высказать мог
右腕にそっと感じている
migiude ni sotto kanjiteiru
В правой руке тихо ощущаю
柔らかな温もりを
yawarakana nukumori wo
Неосязаемое тепло
愛と呼べる日が来るのかな
ai to yoberu hi ga kuru no ka na
Придет ли день, называемый днем любви?
いつか君から届いた
itsuka kimi kara todoita
Когда-нибудь в пришедшем от тебя
些細なメールに
sasayana ME-RU ni
Повседневном письме
浮かんでるハート・マーク
uganderu HA-TO MA-KU
Прилетит след сердца
今日も見つめていた
kyou mo mitsumeteita
Сегодня тоже искал его
声が聞きたくて理由探す
koe ga kikitakute riyuu sagasu
Голос хочет спросить и ищет причину,
ためらうこの指は震える
tamerau kono yubi ha furueru
А пальцы, сомневаясь, дрожат
会いたくてでも会えなくて
aitakute demo aenakute
Хочу встретить, но не могу встретить тебя
心のまま君の本へ
kokoro no mama kimi no moto he
Сердце сейчас к твоему началу
駆け出す事出来たなら
kakedasu koto dekita nara
Если бы могло унестись
信じたいたとえ偶然の
shinjitai tatoe guuzen no
Желанная, пусть и случайная,
めぐり合いだとしても
meguriai da to shite mo
Повторная встреча если бы и состоялась,
きっと春がくれた奇跡
kitto haru ga kureta kiseki
Без сомнения это было бы чудо, данное весной
他の誰でもない君を抱きしめたい
hoka no dare de mo nai kimi wo dakishimetai
Никого другого, только тебя хочу обнять
愛しているただ愛している
aishiteiru tada aishiteiru
Люблю просто люблю
声に出来ず
koe ni dekizu
Сказать суметь
夜空瞬く一番星に願うよ
yozora matataku ichibanboshi ni negau yo
Прошу у первой звезды блестящего неба
会いたくてただ会いたくて
aitakute tada aitakute
Хочу встретить, просто хочу встретить тебя
溢れ出した
afuredashita
Перелившую через край
五月生まれの片思い
gogatsu umare no kataomoi
Рожденную в мае влюбленность
雨に打たれて
ame ni utarete
Бьет дождем
会いたくてただ会いたくて
aitakute tada aitakute
Хочу встретить, просто хочу встретить тебя
覚めて夢の中だけは
samete yume no naka dake ha
Но лишь во сне, который заканчивается,
君を抱きしめて放さない
kimi wo dakishimete hanasanai
Обнимаю и не отпускаю тебя
