April rain - в нагрузку

Очень мне нравится эта песня... Delain - April Rain

(замечу, что в посте имеется встроенный плейер с одного ресурса...)

Мдя, чухаем репу...

Сегодня моя тестила некоторые вещи и доползла до copyscape.com. Простая такая вещица, если без премиума... а с премиумом - и более полезная...
По чуть-чуть проверялось что надо было проверить, ну а чтобы подкинуть страницу, где уже точно *были* заимствования, кинула сервису ссылку на этот самый блог... Ибо *я* знаю, где и что бралось.
Результаты меня позабавили.
Оказывается, неизвестное физ.лицо(если верить whois'у) делает копию с моего блога уже несколько месяцев минимум...
http://copyscape.com/view.php?o=56783&u=http%3A%2F%2Frsspot.onvel.ru%2Fmoi-poslednie-posty-na-smartfm%2F&t=1253224390&s=http%3A%2F%2Frsspot.blogspot.com%2F&w=28&c=&i=5&r=10
- запрос copyscape'a.
Итак, постоянно обновляемая копия этого блога - rsspot.onvel.ru
Я в задумчивости... Это какой-то прикол или я чего-то не понимаю?
НафиК оно кому-то сдалось? Не похоже на бэкап-сервис... :)
(Знаю всего одно лицо - или могу представить только одного знакомого - кому могла прийти в голову такая бредовая идея... так что сознавайтесь...)
(Пока что) мне просто интересно, что происходит. Так что объясните, кто может...
Но чего-чего, а этого я не ожидала...

Entrust (пусть будет уже)...

Решила чуть размять косточки в переводе, надоело уже писать письма... Захотелось покопаться в канджи... И тут действительно - на тебе.
В инете не было оф. или приличной записи этих слов каной, поэтому пришлось танцевать от всего - и от более-менее приличных ромаджи, и от кусков каны. Но все равно в результате изысканий не уверена, как и любой, кто пытается без оф. записи каной что-то записать и перевести. Однако на правду похоже...
Рискнув послушать звук, пришла к выводу, что некоторым сейю петь противопоказано. Ну да ладно... Будем считать, это упражнение.

ENTRUST
Inspired by RITSUKA & SOUBI
Vocal: 皆川純子 & 小西克幸
Vocal: Minagawa Junko & Konishi Katsuyuki

残されたものは夢？それとも未来？
Что осталось – мечта? Или будущее?
だんだんと増えて行く叶わないDISFAVOR
Постепенно растет неосознанный дисфейвор
孤独を抱きしめて自分を閉じこめて
Приняв одиночество и заперев себя
生きてく事になんの意味があるのか
Какой смысл в том, что выживаешь,
知らないままにただ流されて
Не зная, сейчас просто плыть по течению,
深い隙間にヒトリヒトリ堕ちて行く
В глубокий провал одному, одному падать
絡みながら迷いながら奪いながら与えながら
Будучи связанным, запутавшимся, дающим и берущим
自分の居場所探して
Ища свое место
記憶なんて真昼の月ここにあるよ見えないだけ
Помню, что полуденная луна здесь точно есть, просто ее не видно,
闇に浮かぶ道しるべ
Этого плывущего во тьме проводника

嘘つきなくちびるを重ねてみても
Даже попытавшись скопить лгущие поцелуи
淋しさを知るだけで解決はない
Знаю только одиночество и нет решения
灯りの見える方へ走って行きたいよ
Туда, где видно свет, хочу бежать
傷つかないことが最大の守り
Не ранить – лучшая защита
いつからそんな技を覚え
С какого-то момента помнить эту способность -
傷付く心が最高の誇りだね
Раненного сердца наибольшая гордость, правда?
絡みながら迷いながら奪いながら与えながら
Будучи связанным, запутавшимся, дающим и берущим
自分の居場所探して
Ища свое место
記憶なんて真昼の月ここにあるよ見えないだけ
Помню, что полуденная луна здесь точно есть, просто ее не видно,
闇に浮かぶ道しるべ
Этого плывущего во тьме проводника

数え切れない悲しみよりも
Даже грусти, которой не счесть, больше
思い出と触れた手の温もり
Воспоминания о тепле коснувшейся руки
それは懐かしい変わらないもの
Это та самая дорогая и неизменная вещь
救われるものは愛から逃げない
Спасти может любовь, поэтому не убегаю

痛みは愛情の報い　
Боль – это вознаграждения за любовь
闇に手を付き光に背を向けて震えているんだ
Во тьме к свету протянутой руки поворачиваюсь спиной и дрожу
絡みながら迷いながら　
Будучи связанными, запутавшимися,
それでも二人愛しながら…
Все равно двое любят друг друга…

-----
А я все равно возвращаюсь к двум творениям GACKT'a - 'Lost angels' & ’君に会いたくて’.
Сильные вещи, хоть и лирика... Хоть кое-кто и прокомментировал, что такие песни должны быть популярны среди девочек-подростков.
НУ И ЧТО...
Даже девушкам НЕ подросткам хочется во что-то верить, во что-то большее, чем "хочешь большой и чистой любви - приходи ночью на сеновал".

Vim

Понравилась мне вот эта статейка и комикс про текст-эдитор под unix.

"What Is Vim?

Vim is a highly configurable text editor built to enable efficient text editing. It is an improved version of the vi editor distributed with most UNIX systems.

Vim is often called a "programmer's editor," and so useful for programming that many consider it an entire IDE. It's not just for programmers, though. Vim is perfect for all kinds of text editing, from composing email to editing configuration files.

Despite what the above comic suggests, Vim can be configured to work in a very simple (Notepad-like) way, called evim or Easy Vim.

What Vim Is Not?

Vim isn't an editor designed to hold its users' hands. It is a tool, the use of which must be learned."

Оригинал: http://www.vim.org/about.php

мои последние посты на smart.fm...

Для человека, который постоянно теряет ссылки...

What I hate about heroes

Tuesday at 2:26pm

Since it’s time for a small vacation of mine, I allowed myself to play videogames a little.
Actually, I haven’t played them at all for about two months. Almost forgot how it’s done xD.
I had a big choice of games to play (the ones that I didn’t have time to finish before) that included Mirror’s Edge (I regret buying it – a waste of money, didn’t like it at all), Drakensang (a good old-fashioned RPG, but with a bit slow story), The Lost Crown (stylized horror-quest) and The Last Remnant (J-RPG I played for an hour or so before I put it aside).
I felt an urge for some action, so I started The Last Remnant. I’m used to think that J-RPG is a balanced choice between action and RPG.
Urghhh… I couldn’t stand the behaviour of the main hero (Rush) of The Last Remnant. Someone told me that he’s ‘all that’s good in J-RPG characters’. Well, if you picture idiocy as ‘good’...
For me there’s nothing more irritating than ‘all good and fluffy’ character, and there’s nothing worse than ‘oh this world can’t be as bad as you say it is’ or ‘oh how I wish I could make a change… and I will!’ attitude. Also I think the image of ‘raised in just and pure climate’ hero which happens to contact ‘impure and unjust world’ has outlived itself, at least in a setting where he seems to never learn… Rush is behaving like a 10-years old child being 16 (OK, J-RPG usually features teens, let it be)...
Children must grow up someday, don’t you think? And grow up faster when they are forced to…
Anyhow, I couldn’t stand it, couldn’t hear ‘oh Irina!’ anymore, couldn’t watch cutscenes where a child is Rushing around making a mess ^^ ...
Did I become too old or something?
To conclude an experiment, I found my Star Ocean: Till the End of Time (someone mentioned it here not so long ago) and started it via pcsx2… Even with emulator’s lags it was like a balm for my nerves. A hero with some common sense! Hurray! xD

-----------------------

Games, parental advisory and future

Wednesday at 7:48pm

My previous post about games put me onto interesting trail of thought…

About games…
I feel that current marketing and ‘parental advisory’ strategies of publishers are deteriorating game industry in general. Take Fallout series for example… Fallout 1 and 2 were megabombs, even if they featured some violence, blood, drugs, s.e.x. and alcohol references… Fallout 3 with strong parental advisory isn’t Fallout at all. Cyber punk without violence, blood, etc. isn’t cyber punk. ^^
There’re more examples with the same outcome…

Btw, what do publishers want to achieve ‘shielding children’ from violence etc. in games? They just cut game audience in two or three. And anyhow children do make contact with violence and blood (etc.) in everyday life, there’s no way to avoid it. Parents that comfort themselves with illusions that their child ‘is protected’ from negative influence of ‘outside’ world are only fooling themselves and making things worse.

Children that were in close contact with animals during their early childhood aren’t likely to develop animal fur allergy… Then why do we have to prevent our children from contact with factors they will surely contact in their future life?
Isn’t it better to teach your child how to deal with a problem than avoid it?
I remember how my parents taught me how to deal with alcohol, drugs and s.e.x. … it wasn’t a path of denial or over-protection. And I turned out quite fine, I don’t smoke, don’t drink excessively (I can drink a bottle of beer with friends or drink some wine), don’t abuse drugs, and I’m OK in the area of intimate relationships. ^^
And no one made me ‘avoid’ games and movies with violence, alcohol reference, etc. I was my own adviser.
So… I think this ‘parental advisory’ thing is over-protecting and absurd. No telling how I pity teens whose parents take it too seriously.

… also we must remember that the stronger we deny the right to try to our children, the more they want to try…

"2" :)

Два моих счастья спят рядом :)
Какая милая картинка...


Аж удивительно...