О терпении и терпимости

В последнее время что-то моя планка раздражительности пошла вниз...

Т.е. начали меня раздражать разные люди. Намного быстрее, чем обычно.

Наверное, это все потому, что своих проблем прибавилось. И не видно, когда они закончатся.

Теперь я не могу *долго* выслушивать стенания окружающих, особенно склонных к преувеличению... "Не с кем на работе выпить", - Боже, какой ужас! Как можно спокойно жить дальше?..

"Начальник идиот", - плохо, да. Но где вы видели нормальных начальников?.. Ну хорошо принимается... Что, опять? "Начальник-идиот-начальник-идиот-начальник-идиот-начальник-идиот..."?.. Это мы уже слышали. Что-то новое есть?.. "На работе не ценят", - плохо, да. Но кого из низшего звена сейчас ценят? "На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-..." (эх, во всяком случае, у кого-то есть более-менее нормальная работа, пусть на ней и не ценят -> см. выше, а кого сейчас ценят, в этой-то стране?). Пытаешься вставить слово, хотя бы перевести разговор на другую тему - без толку. "На-работе-не-ценят!!!". Понимаешь ли.

"Не с кем на работе выпить!", "Городской транспорт достал, машину хочу!!", "Машину-хочу-машину-хочу-машину-хочу!!"... Что там еще? Ой, простите, я, может, и слушала, но не особо запоминала. Все равно еще 1200 раз расскажете, как у вас все плохо.

Да, млин, что я вам, Мать Тереза? Чего пристали?.. Пожалеть вас, да? А меня кто пожалеет? Подсказать? Явно не вы...

Может, у меня тоже на душе кошки скребут, но вот только что вам до этого?.. У вас много своих супер-пупер-важных проблем, которые не дают думать ни о чем другом. У меня, как ни странно, тоже.

Люди - такие существа, которым дано видеть только свои проблемы и только со своей перспективы... Конечно, то же относится и ко мне, но... Бывает очень обидно, когда не дают и слова вставить и поток жалоб не прерывается. Своя фуфайка ближе к телу.

А мне ведь - лучше всех, наверное...

Интересно, долго ли я буду еще терпеть или просто выскажу пару умных мыслей вслух в личной беседе?..

Но пока терпим. Пока еще терпения хватает.

Пока еще.

Neverwhere

В первый раз за долгое время отступила от чтения А.Кристи в пользу некоего разнообразия... Прочла вчера творение Neil-а Gaiman-а 'Neverwhere' .

Что тут скажешь - написано (именно написано) очень даже хорошо, а вот сюжет...

Не люблю я, когда "опускаемый-всеми-герой-обычный-парень" в конце книги вдруг непостижимым образом становится всеми любимым героем. При том еще, что способ этот "становления героем" отличается дибилизмом и неправдоподобностью, присутствовавшими в "Хрониках Нарнии"(но оно детское, пускай).

Как победить могущественного дракона, погубившего многих охотников и рыцарей? Можно попытаться выставить копье в надежде, что дракон сам упадет на него своим слабым местом в броне (ну вы поняли)... При этом еще и не съест тебя ДО этого...

Еще очень попахивало С.Кингом и его "1408" в разрезе "моральных пыток". Но уж сильно упрощено и примитивно, что аж стало страшно - как столько людей могли раньше погибнуть из-за ЭТОГО? :) Видимо, за великой реликвией раньше отправляли немощей и слабоверных...

А еще - второстепенные персонажи. Автор великолепно сокрыл от нас их мысли и мотивации, ибо догадаться о них почти невозможно... Так и не было дано ответа на вопросы "а почему все-таки все так круты" и "что им всем надо"? и т.п. "Так случилось, потому что так случилось". Какая разница, почему... Какая разница, что это неправдоподобно? Это же ФЭНТЕЗИ.

В общем, все было бы хорошо в этой книге, елси бы герой так и остался хлюпиком-наблюдателем и с благодарностью принял бы обратный билет в свой мир... Ну да, не было бы сопливого хеппи-энда, не было бы любимого многими "чтобы жить иначе, я готов все по%;рить". Но было бы хоть чуть-чуть похоже на то, что МОГЛО произойти с обычным человеком. И были бы мотивации и поступки обычных или пусть хотя бы нормальных людей... А так... "Я пойду умру, чтобы узнать кое-что" :) Ну ладно, это еще в контексте понять можно. "Я погубил Атлантиду, меня заперли в тюрьме и я решил завоевать мир"... Идея "сумасшедшего зла" - самая простая... Но не надо этим злоупотреблять...

Потому что сумасшествие проявится везде...

Эх... в общем, я разочарована...

ON/OFF - 永遠の刹那(Eien no Setsuna) - перевод на русский

Давно мне нравится эта песня... Очень давно.
Но вот добралась я до нее недавно...
Сложно пошло, особенно строить русские предложения в такой структуре. ">" означает "ищите остатки смысла перевода этой строки в следующей строке". Не получилось нормально разбить построчно, не получилось.

Но мальчики хорошо спели. Хоть и близнецы :)

ON/OFF - 永遠の刹那(Бесконечный миг)

消える事のないメッセージ
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で　
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう　
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

いつからでしょう
Разве когда-нибудь　
離ればなれなのは
Не привыкаешь к одиночеству,
でも心は昔のまま　
Но сердце в старые времена
揺るぐことはないでしょう
Никогда не колебалось, правда?
信じていた再びあえることを
Верил, что вновь можем встретиться,
この別れが　
Что это расставание -
二人の運命でも
Судьба для нас двоих, но

あなたを待ち続けてる　
Продолжающий ждать тебя
私がいる
Я существую
このすべてを解き放って　
То, что решит это все,
伝えたい言葉
Слова, которые хочу высказать,
消える事のないメッセージ　
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で　
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう　
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

記憶の線を　
Линии памяти
なぞりながら　
Прослеживая
今日も
И сегодня
描いていた　
Вырисовывал
あなたの影　
Твою тень
切なさこみあげる
И могу отдать лишь гнев
情けないでしょう
Разве не стыдно
何も手につかなくて
Ничего не делать,
ただひたすら　
Опять сознательно просто
待ち続けています
Продолжать ждать

あなたを守り続けた　
Продолжавший защищать тебя
私がいる
Я существую
そのすべてを受け入れて　
То, что это позволит это все принять,
誓い合う言葉
Слова принятой клятвы,
鳴り止まないこのメッセージ　
Послание, которое не прекращаю озвучивать,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で　
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう　
Будет продолжать жить
強いこの絆は
Эта прочная связь

あなたじゃなきゃ意味がない　
Если тебя нет – нет смысла быть мне,
私だから
Потому что я
このすべてを解き放って　
То, что решит это все,
伝えたい言葉
Слова, которые хочу высказать,
消える事のないメッセージ　
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で　
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう　
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

Как всегда в нашей стране...

Ехала я вчера вечером 43им троллейбусом... Хотя обычно я предпочитаю маршрутки - они ходят быстрее и чаще, но... пришел же, в первый раз за долгое время.

А тут еще и повышение, ну да ладно... Достала 2 грн. Осматриваюсь внутри - кондуктора нет.

Блин, у водителя опять покупать - так неудобно и достает или толкаться в нос этой громадной посудины, или передавать деньги и надеяться, что они дойдут куда надо... Не важно. Передаю... А через пару минут слышу крик впереди - оказывается, талонов водителям не выдали и "оплачивайте проезд просто так, без талонов". Цирк, не так ли?

Как ни странно, народ взбунтовался и отказался платить вообще. Водитель пытался возникать, морозиться, матюкаться - не помогло. Хоть он и за перегородкой, но народу много вокруг. В итоге, сдался и даже вернул кому-то там десятку...

Так мои деньги вернулись ко мне и в первый день подорожания я прокатилась на шарика.

Но ситуация - прям как всегда... Народ возмущается о подорожании только на местах. Нет, чтобы это как-то оформить...

Welcome to Ukraine, folks!

Опять ноябрь

Начался ноябрь...

Начался с очередного загона Лёни-космоса - подорожания городского транспорта в Киеве. Метро и автобусы\троллейбусы по 2 грн. ... Подумать только - 10 жетонов - 20 гривен, вместо привычных 5и... Вспоминается качество нашего городского транспорта. И думается - а сколько тогда маршрутки стоять-то будут, если еще вчера самые дешевые были по 2 грн.?

Самое главное - старики и старушки, поддерживающие своего "благодетеля", платить за это не будут. Политика Лёнечки - перекладывание все на плечи молодежи... Эх, для европейских государств смешно, что коммунальный транспорт хочет быть высокорентабельным. Это ведь коммунальный транспорт.

Не добавляет оптимизма погода и отсутствие отопления... Все, что могло начать покрываться плесенью в доме, уже начало ею покрываться еще три недели назад... Ненавижу туманы(т.е. высокую влажность). Для легких хуже некуда... Зато можно пенициллин дома разводить... Хаха... смешно...

Только что была в банке. Перекладывала депозит родительский, мать пошла со мной в виде хранилища денег и супервайзера... Бедный мальчик - специалист отделения банка Х - не знал, куда от меня деться. Знаю, знаю... издеваться над малолетними служащими банков - плохо. Ну что я могу сделать, если знаю я его работу? :) Ну что я могу сделать, если вот уже 3 года, как меня приучили перечитывать каждую долбаную бумажку, перед тем, как за нее расписаться? Ну что я могу сделать, что год назад мне пришлось вызубрить банковские операции и я еще что-то помню? Ну не получилось у него рассказать мне, что мне делать и какие условия договора... Я этих договоров много видела... И читать умею, и выделять главное... Тем более, что подвохов особо сильных тут можно не ожидать... Ну не получалось у него сохранить статус "великого и всезнающего служащего банка". И банковский проф сленг я немного знаю... Эх... Хотел он у меня что-то спросить, да все косился то на свою начальницу, то на мою мать, маячившую у выхода с деньгами... :) Юрий какой-то там... Смешно, но даже по внешности чем-то смахивал на Юрчука :) Все они похожи :)

Мать только спросила, зачем я над парнями издеваюсь... Ну не издеваюсь я :) Не издеваюсь. Зато мы сумели сократить время пребывания в банке, а мать очень спешила, выгнав меня из дому днем даже без макияжа и чуть не вытащив из ванной с недочищеными зубами...

Решите, чего вы хотите :) Быстро или нежно :)

* * *

Фраза, которую я услышала давно, но вспомнила только сейчас:

"Мы никогда не будем любовниками, поэтому ничто не сможет нас разлучить"

Что-то в этом есть...