(Некоторые)секретари на ресепшене...должны гореть в аду

Много я уже отходила по собеседованиям и в самые разные компании...
И все больше убеждаюсь, что чем больше компания о себе думает, тем более по-хамски ведут себя сотрудники.
Не буду называть компанию - скажу лишь, что думают они о себе там очень хорошо(ну как же, один из лидеров по некоторым рейтингам...).

И вот приходишь ты, обычный смертный, со временным пропуском и спрашиваешь у девочки на ресепшене, где сидит господин К. А она, неохотно повернувшись на стуле, махает рукой в сторону левого прохода в сам офис, собственно, и заявляет: "там. там будет дверь".
Вау! Дверь в офисе в модном БЦ. Да неужели. Мне показалось, я что-то не так поняла, потому что переспросила. На меня же посмотрели, как на вошь и еще более энергично указали, что мне "туда".
Ну ниче, где наша не пропадала?
Конечно, ходить и заглядывать во все (неподписаные) кабинеты с вопросом "а вы не К.?" - это тоже способ, но для крайностей.
Пришлось искать, добраться до секретарей главы правления и выяснять у них, кто где и зачем.... А потом - еще у одного секретаря, в другой части офиса...
А ведь в нормальных компаниях, если сложно найти человека - могут еще и проводить. Или хоть объяснить по-человечески...

* * *

(по дороге до ст.м. Льва Толстого нахлынули воспоминания)
Природно злиться на тех, кто нас покинул, и не важно - уехал ли этот человек в соседний город или умер и больше никогда не вернется. Своей злобой мы пытаемся оттолкнуть от себя тяжесть утраты... А ведь на самом деле, нам просто становится одиноко и больно...

И вот... очередные выходные сошли на нет

И закончились скудные выходные.
Впереди - очередная рабочая неделя. Беготня по городу, нервы... Необходимость кому-то что-то доказывать...
Но не сказала бы, что этот день принес мне много радости.
Действительно, воскресенье я провела дома. Только дома, никуда не выходя.
Но... как же мне было холодно и неуютно все это время...
24 часа прошли под лозунгом: "как же я замерзла". А чтение Connie Willis 'Doomsday Book' совсем не прибавило оптимизма. Наоборот, описание того, как главная героиня замерзала в зименем лесу 14го столетия, только оживило мое воображение.
А главный антигерой "нашего" времени очень напомнил некоторых людей, которых и вспоминать-то не хочется.
Ну а еще.... где-то с 18.00 и до 24.00 у меня раскалывалась голова, не смотря на все таблетки... И я, от упрямства и дурости, продолжала читать "Книгу Судного дня".
И только после 24-х наконец-то подействовало хоть одно колесо. Голову выпустило из железных клещей. И я собралась пойти в горячую ванну.
Какое это блаженство.... впервые за лень не ощущать холода! Даже подумывала, а не остаться ли спать в ванне, но увы... нельзя. Придется спать в своей собственной холодной комнате, в своей собственной холодной кровати...
А утром вновь начнется тяжелый день.

Одна фраза

Вчера смотрела аниме на эту тему и вот, сегодня попалась цитата:

 

"Чрезмерная жажда власти привела к падению ангелов; чрезмерная жажда знания приводит к падению человека; но милосердие не может быть чрезмерным и не причинит вреда ни ангелу, ни человеку".

(Фрэнсис Бэкон)

 

И вправду, люди, на чем-то помешанные - это страшно.

Любое чрезмерное влечение ведет в ад...

 

 

И снова дождь

Дождь.... уже идет который день. 5-6й, наверное...

Так надоело. Не то чтобы у меня дождь вызывал депресиию, но погода на улице - вода, льющаяся с неба, повышеная влажность воздуха и холод, - могут любого вогнать в тоску. При продолжительном приеме препаратов :) Такой себе депрессант...

 

Вот и живем...

Hearts Grow - Sora (перевод на русский)

Вот, не без помощи окружающих замахнулась я на очередной перевод... Но этот пошел тяжело, ибо... ох уж эти японские лирики :)
Но, несмотря на литературные куски перевода, общий смысл, наверное, сохранен.
А песня мне очень нравится...
Если у меня появятся новые умные мысли по поводу перевода - обновлю.

Hearts Grow – 空（Небо）

いつか見下ろすことに疲れた空は　青い色無くすだろうか
Однажды, уставшее от презрения небо потеряет свою голубизну, не так ли?
飛び交う無数の感情の上　青い空は一つだけ
Оно парит над неисчисляемыми чувствами, единственное голубое небо

どこかで聞こえる争いも　すぐ側にある笑い声も
Откуда-то слышны звуки ссоры и совсем рядом с ней – смех,
いつだって全ては聞こえない　storyは一つだから
Даже если всего и не слышно – ведь история только одна
広がる世界の違う場所に同じ瞬間落ちたかな
В разных местах расширяющегося мира в один и тот же миг упал ли ты?
悲しみ笑顔も同時に見るのはこの空だけ
Одновременно грустное и смеющееся лицо видит только это небо

いつか見下ろすことに疲れた空は　青い色無くすだろうか
Однажды, уставшее от презрения небо потеряет свою голубизну, не так ли?
数え切れないドラマを眺め、なぜ変わらずにいられるの？
Наблюдая неисчислимое количество драм, почему можешь оставаться неизменным?
何も知らずに人々は行く　今日もそれぞれのstoryへ
Ничего не зная, люди и сегодня идут к своим историям
飛び交う無数の感情の上 青い空は一つだけ
Оно парит над неисчисляемыми чувствами, единственное голубое небо

誰かと比べられてばかり
Любой из нас просто для сравнения,
そんな日々の中隠れてる
Прячась в такой повседневной жизни,
生きる意味に感じられるようなstoryを見つけたい
Хочет найти историю, движимую смыслом жизни
広がる世界の中にあふれるほど人がいても
В расширяющемся мире существуют наполненные до краев люди,
それぞれの変わりなんて誰にもできないから
Потому что никак в них ничего изменить нельзя

いつか見上げた空は何も知らずに　小さな世界造る僕ら
Когда-то вознесшееся небо, ничего не зная, создавших маленький мир нас
退屈そうに眺めてたんだ　でも人は同じじゃないよ
В скуке наблюдало, но люди уже далеко не те
踏み出す歩幅、大切な人、居場所、それぞれの感情は
Приближающиеся шаги, важные люди, адреса, чувства каждого из нас
触れ合っても重なりはしない
Соприкасаясь, не складываются в кучу,
過ごす時は一つだけ
Встречаясь всего один лишь раз

地上の夜が華やぐほどに不思議と切なくなるんだ
Земная ночь в великолепии чудеса и пыл растеряла.
今日すれ違い、通った心、通り過ぎた人
Сегодня проходя мимо друг друга, прошедшее мимо сердце, человек, мимо которого оно прошло, -
素直な気持ちを守り続ければ
Если они сумеют сохранить нежное чувство, то
同時に伝わない思いも生まれてしまうね
Одновременно будет создана непередаваемая мысль, не правда ли?
一人見上げた夜空果てない闇に儚い夢が輝くよ
В одиночестве вознеслось ночное небо, в бесконечной тьме исчезающая мечта сияет.
見渡せばほら　こっちを見てと次々に叫ぶ星たち
Оглянись вокруг, вот, взгляни, одна за другой кричащие звезды,
負けずに光る街のネオンは　夜空へと向けたmessage
Непобедимые сияющие неоны городских огней - направленное в ночное небо послание
小さな地球で　それでも僕ら生きてるから
С маленькой земли, а все потому, что мы живы

いつか見下ろすことに疲れた空は　青い色無くすだろうか
Однажды, уставшее от презрения небо потеряет свою голубизну, не так ли?
数え切れないドラマを眺め、なぜ変わらずにいられるの？
Наблюдая неисчислимое количество драм, почему можешь оставаться неизменным?
何も知らずに人々は行く　今日もそれぞれのstoryへ
Ничего не зная, люди и сегодня идут к своим историям
飛び交う無数の感情の上 青い空は一つだけ
Оно парит над неисчисляемыми чувствами, единственное голубое небо

言葉も無く　誰よりも長い　時を刻んで・・・
Нет больше слов, время, что длиннее всех нас, пронзи…

О 1ом сентября

Вчера было 1е сентября.

Если попытаться вспомнить, то никаких эмоций кроме облегчения по поводу того, что сегодня еще не будут долбать мозги со всякой учебной фигней, этот день у меня не вызывал. Не вызывает и сейчас. Сознаюсь, в школе я под всеми возможными предлогами пыталась избежать похода в школу 1го сентября - отдельно ненависная многим линейка, да и толку приходить никакого. Кто-то говорил - встретиться с одноклассниками (все равно все эти лица будешь видеть еще 9 месяцев кряду). Без толку.

Посему извините, но учебный год для меня обычно начинался 2го сентября :) Кроме, наверное, 5го и 11го классов :) - тут уж силком затаскивали.

В университете... на начитку я исправно ходила только на 1м курсе :) , так что учебный год начинался еще позже, около числа 12-15го :)

И что тогда для меня 1е сентября? :)

День, когда приходится приходить к маме на работу и помогать таскать вещи :)

Разные люди по-разному высказывались по поводу этого дня, что и навело меня на собственные размышления по этому поводу.

Кто-то жалел, что уже не в школе и не в университете, что 1е сентября их не касается.

Можно понять такую логику - вроде бы в детстве жизнь была легче и проще.

А 1е сентября - символ детства, что ли?

Но не для меня :)