Повеселило...

Оказывается, есть у японцев такое отдельное понятие, которое у нас величают "мартовский кот".
Американцы просто называют это "a cat in season". Но японцы... меня повеселило... называют это явление просто и со вкусом:
恋猫 - koineko - т.е. "любящий кот", "кот в любви".
Влюбленный кот...
Не смешно ли?..
(заметим, что любовь здесь выражена физической составляющей, а не духовной. Т.е. кот еще и в плотской любви... А что? :) )