April rain - в нагрузку

Очень мне нравится эта песня... Delain - April Rain

(замечу, что в посте имеется встроенный плейер с одного ресурса...)

Мдя, чухаем репу...

Сегодня моя тестила некоторые вещи и доползла до copyscape.com. Простая такая вещица, если без премиума... а с премиумом - и более полезная...
По чуть-чуть проверялось что надо было проверить, ну а чтобы подкинуть страницу, где уже точно *были* заимствования, кинула сервису ссылку на этот самый блог... Ибо *я* знаю, где и что бралось.
Результаты меня позабавили.
Оказывается, неизвестное физ.лицо(если верить whois'у) делает копию с моего блога уже несколько месяцев минимум...
http://copyscape.com/view.php?o=56783&u=http%3A%2F%2Frsspot.onvel.ru%2Fmoi-poslednie-posty-na-smartfm%2F&t=1253224390&s=http%3A%2F%2Frsspot.blogspot.com%2F&w=28&c=&i=5&r=10
- запрос copyscape'a.
Итак, постоянно обновляемая копия этого блога - rsspot.onvel.ru
Я в задумчивости... Это какой-то прикол или я чего-то не понимаю?
НафиК оно кому-то сдалось? Не похоже на бэкап-сервис... :)
(Знаю всего одно лицо - или могу представить только одного знакомого - кому могла прийти в голову такая бредовая идея... так что сознавайтесь...)
(Пока что) мне просто интересно, что происходит. Так что объясните, кто может...
Но чего-чего, а этого я не ожидала...

Entrust (пусть будет уже)...

Решила чуть размять косточки в переводе, надоело уже писать письма... Захотелось покопаться в канджи... И тут действительно - на тебе.
В инете не было оф. или приличной записи этих слов каной, поэтому пришлось танцевать от всего - и от более-менее приличных ромаджи, и от кусков каны. Но все равно в результате изысканий не уверена, как и любой, кто пытается без оф. записи каной что-то записать и перевести. Однако на правду похоже...
Рискнув послушать звук, пришла к выводу, что некоторым сейю петь противопоказано. Ну да ладно... Будем считать, это упражнение.

ENTRUST
Inspired by RITSUKA & SOUBI
Vocal: 皆川純子 & 小西克幸
Vocal: Minagawa Junko & Konishi Katsuyuki

残されたものは夢？それとも未来？
Что осталось – мечта? Или будущее?
だんだんと増えて行く叶わないDISFAVOR
Постепенно растет неосознанный дисфейвор
孤独を抱きしめて自分を閉じこめて
Приняв одиночество и заперев себя
生きてく事になんの意味があるのか
Какой смысл в том, что выживаешь,
知らないままにただ流されて
Не зная, сейчас просто плыть по течению,
深い隙間にヒトリヒトリ堕ちて行く
В глубокий провал одному, одному падать
絡みながら迷いながら奪いながら与えながら
Будучи связанным, запутавшимся, дающим и берущим
自分の居場所探して
Ища свое место
記憶なんて真昼の月ここにあるよ見えないだけ
Помню, что полуденная луна здесь точно есть, просто ее не видно,
闇に浮かぶ道しるべ
Этого плывущего во тьме проводника

嘘つきなくちびるを重ねてみても
Даже попытавшись скопить лгущие поцелуи
淋しさを知るだけで解決はない
Знаю только одиночество и нет решения
灯りの見える方へ走って行きたいよ
Туда, где видно свет, хочу бежать
傷つかないことが最大の守り
Не ранить – лучшая защита
いつからそんな技を覚え
С какого-то момента помнить эту способность -
傷付く心が最高の誇りだね
Раненного сердца наибольшая гордость, правда?
絡みながら迷いながら奪いながら与えながら
Будучи связанным, запутавшимся, дающим и берущим
自分の居場所探して
Ища свое место
記憶なんて真昼の月ここにあるよ見えないだけ
Помню, что полуденная луна здесь точно есть, просто ее не видно,
闇に浮かぶ道しるべ
Этого плывущего во тьме проводника

数え切れない悲しみよりも
Даже грусти, которой не счесть, больше
思い出と触れた手の温もり
Воспоминания о тепле коснувшейся руки
それは懐かしい変わらないもの
Это та самая дорогая и неизменная вещь
救われるものは愛から逃げない
Спасти может любовь, поэтому не убегаю

痛みは愛情の報い　
Боль – это вознаграждения за любовь
闇に手を付き光に背を向けて震えているんだ
Во тьме к свету протянутой руки поворачиваюсь спиной и дрожу
絡みながら迷いながら　
Будучи связанными, запутавшимися,
それでも二人愛しながら…
Все равно двое любят друг друга…

-----
А я все равно возвращаюсь к двум творениям GACKT'a - 'Lost angels' & ’君に会いたくて’.
Сильные вещи, хоть и лирика... Хоть кое-кто и прокомментировал, что такие песни должны быть популярны среди девочек-подростков.
НУ И ЧТО...
Даже девушкам НЕ подросткам хочется во что-то верить, во что-то большее, чем "хочешь большой и чистой любви - приходи ночью на сеновал".

Vim

Понравилась мне вот эта статейка и комикс про текст-эдитор под unix.

"What Is Vim?

Vim is a highly configurable text editor built to enable efficient text editing. It is an improved version of the vi editor distributed with most UNIX systems.

Vim is often called a "programmer's editor," and so useful for programming that many consider it an entire IDE. It's not just for programmers, though. Vim is perfect for all kinds of text editing, from composing email to editing configuration files.

Despite what the above comic suggests, Vim can be configured to work in a very simple (Notepad-like) way, called evim or Easy Vim.

What Vim Is Not?

Vim isn't an editor designed to hold its users' hands. It is a tool, the use of which must be learned."

Оригинал: http://www.vim.org/about.php

мои последние посты на smart.fm...

Для человека, который постоянно теряет ссылки...

What I hate about heroes

Tuesday at 2:26pm

Since it’s time for a small vacation of mine, I allowed myself to play videogames a little.
Actually, I haven’t played them at all for about two months. Almost forgot how it’s done xD.
I had a big choice of games to play (the ones that I didn’t have time to finish before) that included Mirror’s Edge (I regret buying it – a waste of money, didn’t like it at all), Drakensang (a good old-fashioned RPG, but with a bit slow story), The Lost Crown (stylized horror-quest) and The Last Remnant (J-RPG I played for an hour or so before I put it aside).
I felt an urge for some action, so I started The Last Remnant. I’m used to think that J-RPG is a balanced choice between action and RPG.
Urghhh… I couldn’t stand the behaviour of the main hero (Rush) of The Last Remnant. Someone told me that he’s ‘all that’s good in J-RPG characters’. Well, if you picture idiocy as ‘good’...
For me there’s nothing more irritating than ‘all good and fluffy’ character, and there’s nothing worse than ‘oh this world can’t be as bad as you say it is’ or ‘oh how I wish I could make a change… and I will!’ attitude. Also I think the image of ‘raised in just and pure climate’ hero which happens to contact ‘impure and unjust world’ has outlived itself, at least in a setting where he seems to never learn… Rush is behaving like a 10-years old child being 16 (OK, J-RPG usually features teens, let it be)...
Children must grow up someday, don’t you think? And grow up faster when they are forced to…
Anyhow, I couldn’t stand it, couldn’t hear ‘oh Irina!’ anymore, couldn’t watch cutscenes where a child is Rushing around making a mess ^^ ...
Did I become too old or something?
To conclude an experiment, I found my Star Ocean: Till the End of Time (someone mentioned it here not so long ago) and started it via pcsx2… Even with emulator’s lags it was like a balm for my nerves. A hero with some common sense! Hurray! xD

-----------------------

Games, parental advisory and future

Wednesday at 7:48pm

My previous post about games put me onto interesting trail of thought…

About games…
I feel that current marketing and ‘parental advisory’ strategies of publishers are deteriorating game industry in general. Take Fallout series for example… Fallout 1 and 2 were megabombs, even if they featured some violence, blood, drugs, s.e.x. and alcohol references… Fallout 3 with strong parental advisory isn’t Fallout at all. Cyber punk without violence, blood, etc. isn’t cyber punk. ^^
There’re more examples with the same outcome…

Btw, what do publishers want to achieve ‘shielding children’ from violence etc. in games? They just cut game audience in two or three. And anyhow children do make contact with violence and blood (etc.) in everyday life, there’s no way to avoid it. Parents that comfort themselves with illusions that their child ‘is protected’ from negative influence of ‘outside’ world are only fooling themselves and making things worse.

Children that were in close contact with animals during their early childhood aren’t likely to develop animal fur allergy… Then why do we have to prevent our children from contact with factors they will surely contact in their future life?
Isn’t it better to teach your child how to deal with a problem than avoid it?
I remember how my parents taught me how to deal with alcohol, drugs and s.e.x. … it wasn’t a path of denial or over-protection. And I turned out quite fine, I don’t smoke, don’t drink excessively (I can drink a bottle of beer with friends or drink some wine), don’t abuse drugs, and I’m OK in the area of intimate relationships. ^^
And no one made me ‘avoid’ games and movies with violence, alcohol reference, etc. I was my own adviser.
So… I think this ‘parental advisory’ thing is over-protecting and absurd. No telling how I pity teens whose parents take it too seriously.

… also we must remember that the stronger we deny the right to try to our children, the more they want to try…

"2" :)

Два моих счастья спят рядом :)
Какая милая картинка...


Аж удивительно...

кто как с ума сходит...

Странно, но сегодня я сделала для себя открытие, которое было чем-то особенным только для меня.
А в чем дело-то?
Да в том, что случайно увидела одно японское слово в иероглифическом написании. Простое слово. Я его знаю уже пару лет, а вот сегодня впервые осознала, как оно пишется в кане.
Это сложно объяснить, это надо почувствовать. Осознание того, КАК много я еще всего не знаю и КАК просто может быть то, чего я не знаю.
Замечать = kizuku ＝ きづく　＝　気づく　\\ 　気付く
ki　＝　気 － дух, эссенция, сознание.
tsuku　＝　付く　－　прикреплять, попадать, присоединять.
Вместе(да, слог меняется из-за соединения слов) - kizuku или "присоединять (свой) дух к ч.-л.", т.е. "замечать ч.-л.".
Можно было бы попытаться догадаться. Можно было бы...
Не правда ли? ^^
"Чтобы понять язык, начните мыслить, как носитель языка".
Эффект, наверное, усилило то, что с полгода назад тот же случай вышел с другим простым словом.
Чувство(а) = kimochi ＝　きもち　＝　気持ち
ki　＝　気 － дух, эссенция, сознание.
mochi ＝　持ち(герундий от 持つ） - удерживать, иметь (в герундии).
Получается "продолжительное удержание (одного состояния) духа" = "чувства".

Ayabie - Aitakute (lyrics)

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Ayabie - 会いたくて(Aitakute)

(все не могла сесть и записать эту песню, в смысле ее слова... все что-то мешало...
к тому же оказалось, что песня сложноватая и кое-где достаточно неразборчивая...
в общем... дело шло долго, а местами я сомневаюсь, что услышала правильное слово ^^
ну ничего, не все так плохо. вот он, перевод)

会いたくてただ会いたくて

aitakute tada aitakute

Хочу встретить, просто хочу встретить тебя

溢れ出した

afuredashita

Перелившую через край

五月生まれの片思い

gogatsu umare no kataomoi

Рожденную в мае влюбленность

雨に打たれて

ame ni utarete

Бьет дождем

会いたくてただ会いたくて

aitakute tada aitakute

Хочу встретить, просто хочу встретить тебя

覚めて夢の中だけは

samete yume no naka dake ha

Но лишь во сне, который заканчивается,

君を抱きしめて放さない

kimi wo dakishimete hanasanai

Обнимаю и не отпускаю тебя

夕立泣き空見上げる

Глядя в плачущее вечерним ливнем небо

yuudachi nakisora miageru

雨宿りしてたね

amayadori shiteta ne

Спрятался от дождя

僕が歩み寄る姿

boku ga ayumiyoru sugata

Идущую под дождем фигуру

きずいて微笑む

kizuite hohoemu

Замечая, улыбаюсь

傘の中触れ合う方今なら

kasa no naka fureau kata ima nara

Вместе под зонтом, как сейчас,

誰が見ても僕らは恋人

dare ga mite mo bokura ha koibito

Для всех, кто смотрит, мы - влюбленные

会いたくてただ会いたくて

aitakute tada aitakute

Хочу встретить, просто хочу встретить тебя

思いのまま伝えたい言葉

omoi no mama tsuetai kotoba

Мысли, которые хочу передать сейчас,

すべて素直に言えたなら

subete sunao ni ieta nara

Если бы послушно высказать мог

右腕にそっと感じている

migiude ni sotto kanjiteiru

В правой руке тихо ощущаю

柔らかな温もりを

yawarakana nukumori wo

Неосязаемое тепло

愛と呼べる日が来るのかな

ai to yoberu hi ga kuru no ka na

Придет ли день, называемый днем любви?

いつか君から届いた

itsuka kimi kara todoita

Когда-нибудь в пришедшем от тебя

些細なメールに

sasayana ME-RU ni

Повседневном письме

浮かんでるハート・マーク

uganderu HA-TO MA-KU

Прилетит след сердца

今日も見つめていた

kyou mo mitsumeteita

Сегодня тоже искал его

声が聞きたくて理由探す

koe ga kikitakute riyuu sagasu

Голос хочет спросить и ищет причину,

ためらうこの指は震える

tamerau kono yubi ha furueru

А пальцы, сомневаясь, дрожат

会いたくてでも会えなくて

aitakute demo aenakute

Хочу встретить, но не могу встретить тебя

心のまま君の本へ

kokoro no mama kimi no moto he

Сердце сейчас к твоему началу

駆け出す事出来たなら

kakedasu koto dekita nara

Если бы могло унестись

信じたいたとえ偶然の

shinjitai tatoe guuzen no

Желанная, пусть и случайная,

めぐり合いだとしても

meguriai da to shite mo

Повторная встреча если бы и состоялась,

きっと春がくれた奇跡

kitto haru ga kureta kiseki

Без сомнения это было бы чудо, данное весной

他の誰でもない君を抱きしめたい

hoka no dare de mo nai kimi wo dakishimetai

Никого другого, только тебя хочу обнять

愛しているただ愛している

aishiteiru tada aishiteiru

Люблю просто люблю

声に出来ず

koe ni dekizu

Сказать суметь

夜空瞬く一番星に願うよ

yozora matataku ichibanboshi ni negau yo

Прошу у первой звезды блестящего неба

会いたくてただ会いたくて

aitakute tada aitakute

Хочу встретить, просто хочу встретить тебя

溢れ出した

afuredashita

Перелившую через край

五月生まれの片思い

gogatsu umare no kataomoi

Рожденную в мае влюбленность

雨に打たれて

ame ni utarete

Бьет дождем

会いたくてただ会いたくて

aitakute tada aitakute

Хочу встретить, просто хочу встретить тебя

覚めて夢の中だけは

samete yume no naka dake ha

Но лишь во сне, который заканчивается,

君を抱きしめて放さない

kimi wo dakishimete hanasanai

Обнимаю и не отпускаю тебя

ГМО - у всех на слуху...

Понравилась мне вот такая картинка-комикс...
На злобу дня.


*GMO - genetically modified organism

Все говорят про ГМО (генно-модифицированные организмы), но мало кому действительно есть до этого дело.
Как всегда - когда придет время, будет уже поздно.
Но и я в этом плане не исключение.
Я - не генетик.

22 июля 1944 года был создан МВФ

Международный валютный фонд, МВФ (англ. International Monetary Fund, IMF) — специализированное учреждение ООН, со штаб-квартирой в Вашингтоне, США.

На Бреттон-Вудской конференции ООН по валютно-финансовым вопросам 22 июля 1944 года была разработана основа соглашения (Хартия МВФ). Наиболее существенный вклад в разработку концепции МВФ внесли Джон Мейнард Кейнс, возглавлявший британскую делегацию, и Гарри Декстер Уайт — заместитель государственного секретаря США. Окончательный вариант соглашения первые 29 государств подписали 27 декабря 1945 года — официальная дата создания МВФ. МВФ начал свою деятельность 1 марта 1947 года как часть Бреттон-Вудской системы. В этом же году Франция взяла первый кредит.^[1] В настоящее время МВФ объединяет 185 государств, а в его структурах работают 2500 человек из 133 стран.

МВФ предоставляет кратко- и среднесрочные кредиты при дефиците платёжного баланса государства. Предоставление кредитов обычно сопровождается набором условий и рекомендаций, направленных на улучшение ситуации.

Политика и рекомендации МВФ в отношении развивающихся стран неоднократно подвергались критике, суть которой состоит в том, что выполнение рекомендаций и условий в конечном итоге направлены не на повышение самостоятельности, стабильности и развитие национальной экономики государства, а лишь привязывании её к международным финансовым потокам.

Источник: http://ru.wikipedia.org/

Не спрашивайте меня, зачем я это постю... ^^

Время

時代が変わった

Последние пару недель у меня нет времени ни на что. Особенно - на себя. Ношусь, как электровеник... Если кто-то вспомнит ту старую песню, то поймет, что там дальше...

В общем, почти грустно.

Особенно грустно станет, когда некоторые люди начнут приставать заново и капать на мозги. Только потому, что они МОГУТ.

"- Но тогда зачем он подал иск?
- Потому что он может" (с) Автотрасса 60

BD

По поводу дня рождения А. - все желающие могут почитать тут...

For fun

Картинка, которая повеселила :)

Oasis - Falling Down

Зацепило почему-то...



OASIS - Falling Down

The summer sun, it blows my mind
Is falling down on all that I've ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known

A dying scream makes no sound
Calling out to all that I've ever known
Here am I, lost and found
Calling out to all

We live a dying dream
If you know what I mean
All that I've ever known
It's all that I've ever known

Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling Him in and out of nowhere
Said if You won't save me, please don't waste my time

All that I've ever known
All that I've ever known
It's all that I've ever known

Catch the wheel that breaks the butterfly
I cried the rain that fills the ocean wide
I tried to talk with God to no avail
Calling my name and out of nowhere
Said if You won't save me, please don't waste my time

The summer sun, it blows my mind
It's falling down on all that I've ever known
Time will kiss the world goodbye
Falling down on all that I've ever known
Is all that I've ever known