Вспомнился почему-то диалог из Pushing daisies (между ГГ и бравым детективом) насчет того, этично ли брать большие комиссионные у бедных людей:
"Are you going to take their money?"
"If I could pay my bills with children's smiles, I'd do so, but since I can't... yes, I'm going to take thier money"
А потом вспомнилось другое, но уже из Dead like me (1ая серия, между ГГ и бравым начальником не-мертвых):
"Give me my life back!"
"Why? While you were alive you didn't seem to do anything with it"
Объединяет эти два сериала (хм, режиссер\продюсер?) схожесть сеттинга. Только в первом случае мы имеем детективное агенство, которое работает за счет способности ГГ на 60 секунд оживлять мертвецов (и спрашивать, что с ними случилось, соответственно), а во втором - команду жнецов (не-мертвых прислужников смерти), которые умерли и не могут перейти в мир иной, пока не отработают на смерть, собирая души умерших тяжелой или насильственной смертью...
И, как ни странно, оба сериала веселые. Хотя, конечно, в Dead like me больше драмы, а в Pushing daisies - стёба.
P.S. не смотрите полнометражку Dead like me. Полное гониво...
Friday, May 29
Wednesday, May 27
100е сообщение и smart.fm
Мое 100е сообщение на блоге... Время летит....
Нашла на smart.fm даже пару списков по английскому, точнее для подготовки к тесту по английскому для поступающих в американские колледжи.
Интересные обозначения дают иногда, интересные.
Интересно почитать.
Вот этот список, а еще у него есть старший брат:
Нашла на smart.fm даже пару списков по английскому, точнее для подготовки к тесту по английскому для поступающих в американские колледжи.
Интересные обозначения дают иногда, интересные.
Интересно почитать.
Вот этот список, а еще у него есть старший брат:
Sunday, May 17
Eurovision 2009
Мдя, вот Евровидение и закончилось...
Одни негативные эмоции, второй год вподряд обущаю себе, что больше смотреть не буду.
Эх, никто так не тратит деньги на смс-ки, как тратят девочки ради смазливых мальчиков... Что уж тут скажешь... Печально, печально... Популярная музыка - она на то и популярная, наверное.
Да и вся эта система голосования - один большой фарс. "В этом году оценки выставляют и судьи в том числе". Сказали, и больше судей не упоминали. Хаха...
В общем, следующим победителем (если так и бальше пойдет) будет красавец, игравший Максима в "Обитаемом острове". Куда уж тут. Мордочки нынче в ходу... Да...
А я поддерживала Эстонию. И еще несколько стран, не вошедших в десятку лидеров.
Но этот ПОБЕДИТЕЛЬ. с ТАКИМ ОТРЫВОМ. Не смешите мои мокасины...
Одни негативные эмоции, второй год вподряд обущаю себе, что больше смотреть не буду.
Эх, никто так не тратит деньги на смс-ки, как тратят девочки ради смазливых мальчиков... Что уж тут скажешь... Печально, печально... Популярная музыка - она на то и популярная, наверное.
Да и вся эта система голосования - один большой фарс. "В этом году оценки выставляют и судьи в том числе". Сказали, и больше судей не упоминали. Хаха...
В общем, следующим победителем (если так и бальше пойдет) будет красавец, игравший Максима в "Обитаемом острове". Куда уж тут. Мордочки нынче в ходу... Да...
А я поддерживала Эстонию. И еще несколько стран, не вошедших в десятку лидеров.
Но этот ПОБЕДИТЕЛЬ. с ТАКИМ ОТРЫВОМ. Не смешите мои мокасины...
Sunday, May 10
Friday, May 8
в начале мая
Апрель закончился, начался май, а как будто ничего и не было.
Опять я на год старше. Да, конечно, какая разница.
Только что словила себя на том, что по привычке начинаю писать названия месяцев с большой буквы. И названия языков. Эх, какой показатель. В последнее время я меньше пишу на русском, чем на английском. А еще скоро буду вместо названий месяцев проставлять цифры - как в японском.
Недавно вернулась к французскому, так вообще с ума схожу. Начинаю задумываться: "Это английское написание слова или французское?"...
Ладно, скоро рассортируется. Как обычно.
О, опять вспомнила - третью неделю пытаюсь написать письмо в Бельгию. Да все забываю. Поставить, что ли, напоминание?
Не поможет...
Сегодня в очередной раз убедилась, что в отношении всех видов искусства никаким рейтингам и обзорам верить нельзя. Рейтинг средний, комментарии плохие (ну да, злобные зрители чаще приходят высказать свое "мнение"), а мне понравилось. Пришлось даже оставить свой комментарий в ключе "да что вы тут развели за травлю, все не так плохо" и "для меня псевдомифология лучше, чем блондинки в бикини пятого размера с мечами"... Но на вкус и цвет, как говорится...
Действительно, как только уже не использовали имена древних правителей и богов. Что тут уже придираться. А, как недавно выяснилось, мало людей помнят древнюю мифологию, и, особенно, мифологию Северной Европы.
Да простит меня один человек, но как показателен был разговор про Yggdrasil... На просьбу загуглить и выяснить самой, что оно, пришел ответ: "Это сайт скачивания музыки такой?".
(Сейчас в меня летит что-то тяжелое).
В общем.
Живой пока (с) А.В.Б.
Опять я на год старше. Да, конечно, какая разница.
Только что словила себя на том, что по привычке начинаю писать названия месяцев с большой буквы. И названия языков. Эх, какой показатель. В последнее время я меньше пишу на русском, чем на английском. А еще скоро буду вместо названий месяцев проставлять цифры - как в японском.
Недавно вернулась к французскому, так вообще с ума схожу. Начинаю задумываться: "Это английское написание слова или французское?"...
Ладно, скоро рассортируется. Как обычно.
О, опять вспомнила - третью неделю пытаюсь написать письмо в Бельгию. Да все забываю. Поставить, что ли, напоминание?
Не поможет...
Сегодня в очередной раз убедилась, что в отношении всех видов искусства никаким рейтингам и обзорам верить нельзя. Рейтинг средний, комментарии плохие (ну да, злобные зрители чаще приходят высказать свое "мнение"), а мне понравилось. Пришлось даже оставить свой комментарий в ключе "да что вы тут развели за травлю, все не так плохо" и "для меня псевдомифология лучше, чем блондинки в бикини пятого размера с мечами"... Но на вкус и цвет, как говорится...
Действительно, как только уже не использовали имена древних правителей и богов. Что тут уже придираться. А, как недавно выяснилось, мало людей помнят древнюю мифологию, и, особенно, мифологию Северной Европы.
Да простит меня один человек, но как показателен был разговор про Yggdrasil... На просьбу загуглить и выяснить самой, что оно, пришел ответ: "Это сайт скачивания музыки такой?".
(Сейчас в меня летит что-то тяжелое).
В общем.
Живой пока (с) А.В.Б.
Wednesday, April 29
Несколько фраз
Пару фраз, выловленнные из потока информации...
"Loneliness is a payment for independence" - что-то в этом есть. Если не быть никому ничего должным, не будет установлено никаких связей между людьми.
"The treasures are items that have been lost, misplaced or hidden and they are waiting to be found. But is there a reason for a good thing to be hidden? Should we look for the things we're not supposed or wanted to find?" - это более сомнительная фраза, но момент про поиск вещей, которые мы не должны были бы найти... Тоже что-то есть. Если кто-то что-то спрятал, это не означает, что мы должны это искать. А еще бывает лучше, если некоторые вещи остаются потерянными или спрятанными. Все относительно. Сокровища - вещь странная. Другой момент - есть ли причина для хорошей вещи быть спрятанной? Могу придумать много причин, например, эгоизм владельца, желание многих людей заполучить эту вещь(как результат - антагонизмы) и т.п., но есть ли нормальная причина, по которой что-то хорошее должно быть спрятанным?..
Мозги свернулись в трубочку и развернулись. :)
Все относительно...
"Loneliness is a payment for independence" - что-то в этом есть. Если не быть никому ничего должным, не будет установлено никаких связей между людьми.
"The treasures are items that have been lost, misplaced or hidden and they are waiting to be found. But is there a reason for a good thing to be hidden? Should we look for the things we're not supposed or wanted to find?" - это более сомнительная фраза, но момент про поиск вещей, которые мы не должны были бы найти... Тоже что-то есть. Если кто-то что-то спрятал, это не означает, что мы должны это искать. А еще бывает лучше, если некоторые вещи остаются потерянными или спрятанными. Все относительно. Сокровища - вещь странная. Другой момент - есть ли причина для хорошей вещи быть спрятанной? Могу придумать много причин, например, эгоизм владельца, желание многих людей заполучить эту вещь(как результат - антагонизмы) и т.п., но есть ли нормальная причина, по которой что-то хорошее должно быть спрятанным?..
Мозги свернулись в трубочку и развернулись. :)
Все относительно...
Tuesday, April 28
FictionJunction 'Parallel Hearts' (перевод на русский)
Хорошая лирическая песня, как кто-то сказал бы "хоть и FictionJunction". Или "потому что FictionJunction"...
FictionJunction - 'Parallel Hearts'
僕らは未来を変える力を
Bokura ha mirai wo kaeru chikara wo
Мы силу, изменяющую мир,
夢に見てた
Yume ni miteta
Видели во сне
ノイズの中聞こえてきた君の泣き声
NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Среди шума услышала твой плач,
笑っていた僕の弱さを暴いた
Waratte ita boku no yowasa wo abaita
Рассмеявшись, лишь проявила свою слабость
君の行く道は君にしか分からない
Kimi no yuku michi ha kimi ni shika wakaranai
Никто, кроме тебя, не знает дорогу, по которой идешь,
違う空追いかけて
Chigau sora oikakete
Гонясь за другим небом
僕らは未来へ向かう勇気を
Bokura ha mirai he mukau yuuki wo
Мы храбрость, чтобы смотреть в будущее,
欲しがって過去に迷う
Hoshigatte kako ni mayou
Хотим заполучить, запутавшись в прошлом,
君が笑う本当の今へ帰りつくまで
Kimi ga warau hontou no ima he kaeritsuku made
И вернуться к настоящему сегодня, в котором ты смеешься
君の事を知りたいと思って初めて
Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Начав думать, что хочу узнать тебя,
寄り添えない心の距離に怯えた
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
Боялась расстояния до сердца, к которому не приблизиться,
分かり合えないと分かったそれだけで
Wakariaenai to wakatta sore dake de
Только и поняла, что не смогу понять,
二人が始まって行く
Futari ga hajimatte yuku
Как между нами что-то началось
涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Хочу, чтоб ты и слезы, и боль, все принять сумел, но
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Чувствую, что чем дальше мы бежим, тем более далеки становимся, и сомневаюсь,
どこまで行けばいいの…
Doko made yukeba ii no
Как далеко мне нужно идти...
ノイズの中聞こえてくる君の歌声
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Среди шума слышу твое пение
無くしていた僕の姿が今見えるよ
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
И потерянную мной фигуру теперь видно
一人で行くはずだった未来を
Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Будущее, в котором я должна была идти одна,
変える力を下さい
Kaeru chikara wo kudasai
Дай мне силу изменить
君が笑うそれだけで
Kimi ga warau sore dake de
Твой смех – это все, что
高く飛べる
Takaku toberu
Мне нужно, чтобы высоко взлететь
僕らは心を繋ぐ勇気を
Bokura ha kokoro wo tsunagu yuuki wo
Мы храбрость, чтобы соединить сердца,
欲しがって愛に迷う
Hoshigatte ai ni mayou
Хотим заполучить, запутавшись в любви,
君と笑う本当の僕に帰りつくまで
Kimi to warau hontou no boku ni kaeritsuku made
К той настоящей мне, что смеется с тобой, чтобы вернуться
FictionJunction - 'Parallel Hearts'
僕らは未来を変える力を
Bokura ha mirai wo kaeru chikara wo
Мы силу, изменяющую мир,
夢に見てた
Yume ni miteta
Видели во сне
ノイズの中聞こえてきた君の泣き声
NOIZU no naka kikoete kita kimi no nakigoe
Среди шума услышала твой плач,
笑っていた僕の弱さを暴いた
Waratte ita boku no yowasa wo abaita
Рассмеявшись, лишь проявила свою слабость
君の行く道は君にしか分からない
Kimi no yuku michi ha kimi ni shika wakaranai
Никто, кроме тебя, не знает дорогу, по которой идешь,
違う空追いかけて
Chigau sora oikakete
Гонясь за другим небом
僕らは未来へ向かう勇気を
Bokura ha mirai he mukau yuuki wo
Мы храбрость, чтобы смотреть в будущее,
欲しがって過去に迷う
Hoshigatte kako ni mayou
Хотим заполучить, запутавшись в прошлом,
君が笑う本当の今へ帰りつくまで
Kimi ga warau hontou no ima he kaeritsuku made
И вернуться к настоящему сегодня, в котором ты смеешься
君の事を知りたいと思って初めて
Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Начав думать, что хочу узнать тебя,
寄り添えない心の距離に怯えた
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta
Боялась расстояния до сердца, к которому не приблизиться,
分かり合えないと分かったそれだけで
Wakariaenai to wakatta sore dake de
Только и поняла, что не смогу понять,
二人が始まって行く
Futari ga hajimatte yuku
Как между нами что-то началось
涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Хочу, чтоб ты и слезы, и боль, все принять сумел, но
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
Hashireba hashiru hodo tooku naru ki ga shite fuan ni naru
Чувствую, что чем дальше мы бежим, тем более далеки становимся, и сомневаюсь,
どこまで行けばいいの…
Doko made yukeba ii no
Как далеко мне нужно идти...
ノイズの中聞こえてくる君の歌声
NOIZU no naka kikoete kuru kimi no utagoe
Среди шума слышу твое пение
無くしていた僕の姿が今見えるよ
Nakushite ita boku no sugata ga ima mieru yo
И потерянную мной фигуру теперь видно
一人で行くはずだった未来を
Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Будущее, в котором я должна была идти одна,
変える力を下さい
Kaeru chikara wo kudasai
Дай мне силу изменить
君が笑うそれだけで
Kimi ga warau sore dake de
Твой смех – это все, что
高く飛べる
Takaku toberu
Мне нужно, чтобы высоко взлететь
僕らは心を繋ぐ勇気を
Bokura ha kokoro wo tsunagu yuuki wo
Мы храбрость, чтобы соединить сердца,
欲しがって愛に迷う
Hoshigatte ai ni mayou
Хотим заполучить, запутавшись в любви,
君と笑う本当の僕に帰りつくまで
Kimi to warau hontou no boku ni kaeritsuku made
К той настоящей мне, что смеется с тобой, чтобы вернуться
Friday, April 10
Yasashii Uso (優しい嘘)
Chrome Shelled - Yasashii Uso (優しい嘘)
Случайная песня из случайного аниме, поют сейю... Но многим она нравится. Именно в этой версии, с сейю Фелли и Лейфона.
記憶のはてに探していた理想の未来図
На краю памяти искал будущий вид своих идеалов
何かが怖くて分からなくて一人で震えている
Не зная, чего боюсь, в одиночестве дрожу
アナタが見えずに
Не показывая этого,
いつも愛想笑って
Ты всегда мило улыбалась,
キミの腕の中抱かれていた
А ты сжимал меня в своих объятиях
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты
いつだって僕に優しい嘘ついた
Даже когда ты мне нежно лгал
何も言わずにとまどわせていたわけそのわけは
Ничего не говоря, ты ввела меня в смятение, по этой причине
僕が勝手に怖がっていた二人の近いさ
Я эгоистично боялся близости двух людей
抱きしめられずにいつも愛想笑って
Не находясь в моих объятиях, ты всегда мило улыбался,
消えない夜を目指していた
Всматриваясь в бесконечную ночь
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты,
いつだって僕を優しく傷つけた
Даже когда ты нежно ранил меня
見えない気持ちいつも愛想笑って
Не показывая своих чувств, ты мило улыбался,
消えない夜を目指していた
Всматриваясь в бесконечную ночь
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты
いつだって僕に優しい嘘ついた
Даже когда ты мне нежно лгал
時がたつほど遠くなる
С ходом времени мы стали далеки,
二人の距離は歌になって
Расстояние между нами стало песней
待っているんだ
Но я жду,
ずっと待っているんだ
Буду всегда ждать
あの時二人見てた流れ星
Того момента, когда мы смотрели на падающие звезды
Случайная песня из случайного аниме, поют сейю... Но многим она нравится. Именно в этой версии, с сейю Фелли и Лейфона.
記憶のはてに探していた理想の未来図
На краю памяти искал будущий вид своих идеалов
何かが怖くて分からなくて一人で震えている
Не зная, чего боюсь, в одиночестве дрожу
アナタが見えずに
Не показывая этого,
いつも愛想笑って
Ты всегда мило улыбалась,
キミの腕の中抱かれていた
А ты сжимал меня в своих объятиях
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты
いつだって僕に優しい嘘ついた
Даже когда ты мне нежно лгал
何も言わずにとまどわせていたわけそのわけは
Ничего не говоря, ты ввела меня в смятение, по этой причине
僕が勝手に怖がっていた二人の近いさ
Я эгоистично боялся близости двух людей
抱きしめられずにいつも愛想笑って
Не находясь в моих объятиях, ты всегда мило улыбался,
消えない夜を目指していた
Всматриваясь в бесконечную ночь
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты,
いつだって僕を優しく傷つけた
Даже когда ты нежно ранил меня
見えない気持ちいつも愛想笑って
Не показывая своих чувств, ты мило улыбался,
消えない夜を目指していた
Всматриваясь в бесконечную ночь
覚めていくよに恋をして
Как будто проснувшись, мы любили,
夢の中までつれていって
Пока не оказались во сне
いつだってキミはいつだってキミは
Даже когда ты, даже когда ты
いつだって僕に優しい嘘ついた
Даже когда ты мне нежно лгал
時がたつほど遠くなる
С ходом времени мы стали далеки,
二人の距離は歌になって
Расстояние между нами стало песней
待っているんだ
Но я жду,
ずっと待っているんだ
Буду всегда ждать
あの時二人見てた流れ星
Того момента, когда мы смотрели на падающие звезды
Thursday, April 2
Perfect World
Перетянули меня эн-ое время назад в Perfect World... Подкупили, что будут со мной играть...
Эх...
Атлантику я пока забросила, из гильдии меня исключили... ну пусть... после 80го уровня все равно не особо интересно уже играть... Слишком много игровых денег надо зарабатывать (или покупать реальные, чего я никогда делать не буду)...
Вот, в итоге так и получилось.
Perfect World так Perfect World.
Первое, что я поняла - не особо я люблю такие ММОРПГ больше. После Атлантики, в которую можно было играть почти всегда на расслабоне. И ГЛАВНОЕ - можно было играть исключетельно мышкой и ничего не терять. Скорость реакции там, т.п.
Есть у меня такая манечка - играть в оконном режиме, параллельно делая еще 100 дел. В таком режиме постоянно следить за клавой не получается. Да и вообще, очень уж внимательно следить за экраном игры не получается. В Атлантике это было почти не важно, разве что ты полез в супер-пупер крутой данжн, да еще и один... А тут... Типичный убийца клавы...
Ну ладно...
Не будем плакать об утраченном. Perfect World так Perfect World.
3 рассы: люди, крылатые эльфы и неукрощенные(аналоги троллей по гендерной структуре, умеют превращаться в животных). Люди - самые скучные, ИМХО. И стартовые локации самые придурковатые... Ну что тут скажешь, разрабы делали эту рассу первой. Первый блин комом. Маги и блейдмастеры.
Эльфы... большой плюс - умеют летать с 1го уровня. Более кавайные, чем люди. Правда, клерики в этой игре(почему-то) никому не нужны. А арчеров не люблю.
Неукрощенные - наш выбор, ибо соло персонажи. Веномансер(укротитель зверей) - наш выбор. Есть еще варвары, но это не мой стиль - много брони и тупое оружие...
В общем. Иногда поигрываю, но не особо много впечатлений.
Скрины:
Wednesday, April 1
1е апреля
А, ну да... С 1ым апреля всех.
Шутка...
Весна пришла.
Еще одна шутка.
Так мне говорят, во всяком случае...
Шутка...
Весна пришла.
Еще одна шутка.
Так мне говорят, во всяком случае...
в продолжение(или нет?) предыдущего поста
Есть такая практика, которую часто показывают в американском кино, когда семьи умерших оставляют урну с прахом у себя. Да еще и ставят на видном месте... Ну про видное место рассуждать не буду, а вот факт "оставить у себя" меня немного тревожит...
Тревожит - не очень подходящее слово.
Почему-то я считаю, что это неправильно, отказывать человеку в могиле, в нормальном месте, где его останки могли бы спокойно лежать. Куда другие люди могли бы прийти и положить цветы, блин, в конце концов...
Только недавно, абсолютно случайно, через много лет, пришлось узнать, что одни люди так и поступили, что у одного человека никогда могилы не будет.
Что заставляет людей поступать так? Чем они руководствуются? (Деньги в расчет брать не будем)
Оставить у себя... Останки умершего переходят в собственность ближайших родственников, если нет всяких "особых" обстоятельств...
Значит ли отказ от могилы отказом другим людям в праве посещать данную могилу? ...
Или что они хотели таким образом сказать? ...
Что мы все не достойны там быть?..
Грррр...
Как-то это все сложно. Пытаться понять... Точнее, я, возможно, и понимаю, но все равно не принимаю такое решение.
Назовите меня консерватором или еще кем. По-моему, это неправильно.
Если ты можешь себе позволить, дай своему близкому человеку возможность спокойно лежать в земле, а не тягай с собой по миру в урночке...
...
Мда...
Путают мои мысли еще несколько фактов, но они не существенны к этому посту... Так что...
Monday, March 30
if everyone cared
* * *
if everyone cared
then nobody'd cried
if everyone loved
then nobody'd lied
if everyone shared
and swallowed their pride
then we'd see the day
when nobody'd died
Thursday, March 5
GLAY - VERB
Старые-добрые GLAY, моя первая любовь из японской музыки.
Выпустили сингл, который мне очень понравился. В очередной раз.
Пусть у ребят и мало полноценных альбомов(не учитываю все, что было до 2001-го года, когда я начала их слушать), но синглы обычно въедаются в мозг :)
Один из тех редких исполнителей, на концерт которого я бы пошла.
Эту песню даже на слух не было довольно просто перевести. Приятный почти чистый выговор ^^
GLAY - VERB
瞳を閉じて
Закрывая свои глаза
耳を塞ぎ
И затыкая уши
心を解き放つ
Я отпускаю свое сердце на свободу
矛盾だらけの
Полные несоответствий
街のルール
Правила городов
ガラスの向こう側
По другую сторону стекла
何も見ないで
Ничего не видя
生きるならば
Если я жив,
生きる意味は何処に?
То где же смысл жизни?
指先だけで
По одному взмаху пальца
踊る世界
Танцующий мир
そして乱れ合う
И мы, тревожащие друг друга
少しだけ少しだけ少しだけ
Лишь чуть лишь чуть лишь чуть
もう少しだけの
Еще лишь чуть
安らげる場所で
В тихом месте
このままでこのままでこのままで
Вот таким вот таким вот таким
このままでいられるはずもない
Вот таким, как я есть, я быть не должен
分かってはいるけど・・・
Я знаю это, однако…
真夜中の叫び
Полночный крик -
明日などいらない
Мне не нужно завтра
どうしてあの時手を離した
Почему тогда отпустил твою руку
どうしてあの誓いを壊した
Почему нарушил то обещание
どうして自分に嘘をついた
Почему лгал себе
どうして涙に気づかなかった
Почему не заметил твоих слез
誰も意味も無く
Ни у кого нет смысла
生まれてきたわけじゃない
Быть рожденным
瞳開いて
Открывая свои глаза
耳を澄まし
И вслушиваясь внимательно
心をぶつけ合う
Сердца сталкиваются
ニセモノたちが
Подделки
我がもの顔
Наших лиц
リアルをすり替え
Заполоняют реальность
傷ついて傷ついて傷ついて
Мне больно мне больно мне больно
傷つきながらも立ち上がる
Пусть мне и больно, но я встану
勇気をあげる
Храбростью поделюсь
いつだっていつだっていつだって
Никогда никогда никогда
何もわかってやれなかった
Ничего не понимал
本当の気持ちに
О своих настоящих чувствах
血の通う時間
Когда кровь текла,
明日を夢みた
Видел грезы о будущем
どうしてこの地に生まれおちた
Почему я был рожден в этом мире
どうして太陽に焦がされた
Почему меня обожгло солнце
どうしてあんなに強く激しくあぁ
Почему так сильно и резко
動き始めてる
Начинаю двигаться
こうして独りきりでいると
Когда я один, как сейчас,
頬を伝わる熱い涙
По щеке текут теплые слезы
きっと辛かったのは
Без сомнения тяжело было
自分だけじゃない
Не только мне
どうしてあの時手を離した
Почему тогда отпустил твою руку
どうしてあの誓いを壊した
Почему нарушил то обещание
どうして自分に嘘をついた
Почему лгал себе
どうして涙に気づかなかった
Почему не заметил твоих слез
誰も死ぬために
Никто только для того, чтобы умереть,
生まれて来たわけじゃない
Не должен рождаться
Выпустили сингл, который мне очень понравился. В очередной раз.
Пусть у ребят и мало полноценных альбомов(не учитываю все, что было до 2001-го года, когда я начала их слушать), но синглы обычно въедаются в мозг :)
Один из тех редких исполнителей, на концерт которого я бы пошла.
Эту песню даже на слух не было довольно просто перевести. Приятный почти чистый выговор ^^
GLAY - VERB
瞳を閉じて
Закрывая свои глаза
耳を塞ぎ
И затыкая уши
心を解き放つ
Я отпускаю свое сердце на свободу
矛盾だらけの
Полные несоответствий
街のルール
Правила городов
ガラスの向こう側
По другую сторону стекла
何も見ないで
Ничего не видя
生きるならば
Если я жив,
生きる意味は何処に?
То где же смысл жизни?
指先だけで
По одному взмаху пальца
踊る世界
Танцующий мир
そして乱れ合う
И мы, тревожащие друг друга
少しだけ少しだけ少しだけ
Лишь чуть лишь чуть лишь чуть
もう少しだけの
Еще лишь чуть
安らげる場所で
В тихом месте
このままでこのままでこのままで
Вот таким вот таким вот таким
このままでいられるはずもない
Вот таким, как я есть, я быть не должен
分かってはいるけど・・・
Я знаю это, однако…
真夜中の叫び
Полночный крик -
明日などいらない
Мне не нужно завтра
どうしてあの時手を離した
Почему тогда отпустил твою руку
どうしてあの誓いを壊した
Почему нарушил то обещание
どうして自分に嘘をついた
Почему лгал себе
どうして涙に気づかなかった
Почему не заметил твоих слез
誰も意味も無く
Ни у кого нет смысла
生まれてきたわけじゃない
Быть рожденным
瞳開いて
Открывая свои глаза
耳を澄まし
И вслушиваясь внимательно
心をぶつけ合う
Сердца сталкиваются
ニセモノたちが
Подделки
我がもの顔
Наших лиц
リアルをすり替え
Заполоняют реальность
傷ついて傷ついて傷ついて
Мне больно мне больно мне больно
傷つきながらも立ち上がる
Пусть мне и больно, но я встану
勇気をあげる
Храбростью поделюсь
いつだっていつだっていつだって
Никогда никогда никогда
何もわかってやれなかった
Ничего не понимал
本当の気持ちに
О своих настоящих чувствах
血の通う時間
Когда кровь текла,
明日を夢みた
Видел грезы о будущем
どうしてこの地に生まれおちた
Почему я был рожден в этом мире
どうして太陽に焦がされた
Почему меня обожгло солнце
どうしてあんなに強く激しくあぁ
Почему так сильно и резко
動き始めてる
Начинаю двигаться
こうして独りきりでいると
Когда я один, как сейчас,
頬を伝わる熱い涙
По щеке текут теплые слезы
きっと辛かったのは
Без сомнения тяжело было
自分だけじゃない
Не только мне
どうしてあの時手を離した
Почему тогда отпустил твою руку
どうしてあの誓いを壊した
Почему нарушил то обещание
どうして自分に嘘をついた
Почему лгал себе
どうして涙に気づかなかった
Почему не заметил твоих слез
誰も死ぬために
Никто только для того, чтобы умереть,
生まれて来たわけじゃない
Не должен рождаться
Tuesday, March 3
Slayers
В далеком 1995 году появился аниме-сериал, который очень быстро стал классикой... Конечно же, это Slayers или "Рубаки", как заявляют наши переводчики.
Приключения вспыльчивой и жадной волшебницы Лины Инверс по прозвищу Дажедра(даже дракон обойдет стороной), ее верного телохранителя Гаури, волшебницы белой магии Амелии, помешанной на справедливости во всем мире, и Зегладиса, скептичного чародея с телом химеры, были изложены в трех сезонах по 20+ серий, плюс ОВАхи, рассказывающие о Лине до того, как она познакомилась с Гаури. Главной чертой сериала можно назвать юмор, фирменный слейерской юмор. И хороший сюжет с увлекательными приключениями :) Такими они были в далеком 1995-ом:
Приключения вспыльчивой и жадной волшебницы Лины Инверс по прозвищу Дажедра(даже дракон обойдет стороной), ее верного телохранителя Гаури, волшебницы белой магии Амелии, помешанной на справедливости во всем мире, и Зегладиса, скептичного чародея с телом химеры, были изложены в трех сезонах по 20+ серий, плюс ОВАхи, рассказывающие о Лине до того, как она познакомилась с Гаури. Главной чертой сериала можно назвать юмор, фирменный слейерской юмор. И хороший сюжет с увлекательными приключениями :) Такими они были в далеком 1995-ом:
Частично слейеров я смотрела еще по ТВ(да, его показывали даже по нашему ТВ где-то до 2000го с отвратной озвучкой), а полностью все 3 сезона пересмотера в году 2003м. И с тех пор это один из моих любимых сериалов :)
В 2008 году аниматоры решились на экранизацию продолжения манги слейеров и свет увидел сериал в 13 серий Slayers Revolution. Прорывом стало само продолжение экранизации, плюс переход к современной рисовке. Из негатива... ну... характеры героев изменили, превратив Гаури из простака в имбицила, Амелию из девушки, помешанной на справедливости и супергероях, в не особо интеллектуальную маньячку, проповедующую мир во всем мире... А так - очень даже неплохо :)
Вот какими они стали:
И вот продолжение Revolution - Slayers Evolution-R.
Ура! Слейера вернулись :) Evolution-R порадовала человека, который было отчаялся из-за "нововведений" Revolution.
О впечатлениях: рисовка в плюс, все красиво и современно, без лишних наворотов. Увы, в 2009м рисовка 1го сезона не сморелась бы, закидали бы помидорами за "малобюджетность" и "примитивизм". Главное, что типажи внешности сохранены и перенесены отлично. Озвучка: в плюс, пусть опенинг чуть и подкачал... Можно было бы спокойно OP и ED поменять местами :)
Сюжет: в плюс, совсем как в бесшабашных слейерах. У нас есть Великая Миссия по нахождению сосуда Резо, но миссия побоку, если замешаны деньги или хорошая еда :) Появление Наги вносит наговский хаос, ибо все мы знаем их любовь с Линой, а Кселосс со своим коронным "sore ha himitsu desu" - обычную неразбериху "а что же здесь-таки происходит, что вмешались мазоку". Ненапряжно и динамично, что заставляет смотреть серии подряд и не переключаться на что-то другое. Плюс в опенинге показали чуть ли не всех, кого когда-то отпинала Лина и кто был не слаб - интрига однако. :)
Много стеба и слейерского юмора :) Ура :)
О персонажах. В плюс: Гаури сделали не таким большим дЕбилом, каким он почему-то был в Революции. Мечник-то он мечник, но не умственно отсталый... Стало лучше. А вот кратковременные искажения характера Зела почти убили. Представьте себе обидчивого Зела со слезами на глазах... Не верится, да? Также нам показывают, что он почти отчаялся вернуться в человеческую форму(это хоть понятно), что делает его чуть более злобным(местами) и еще менее компанейским. Амелия... шкала геройства зашкаливает где-то на уровне Революции, но общий уровень интеллекта поднялся - приятно. Хотя ее симпатия к Зелу показывается очень и очень косвенно, незаметно так. Интересно было увидеть обиженный взгляд Гаури при обычном Линыном "он всего лишь мой телохранитель" - может хоть какого-то намека на продолжение концовки 2го сезона дождемся. Спустя два сезона. Хоть это и не так важно для духа слейеров - Лине главное горы сокровищ и победы над драконами :)
О впечатлениях: рисовка в плюс, все красиво и современно, без лишних наворотов. Увы, в 2009м рисовка 1го сезона не сморелась бы, закидали бы помидорами за "малобюджетность" и "примитивизм". Главное, что типажи внешности сохранены и перенесены отлично. Озвучка: в плюс, пусть опенинг чуть и подкачал... Можно было бы спокойно OP и ED поменять местами :)
Сюжет: в плюс, совсем как в бесшабашных слейерах. У нас есть Великая Миссия по нахождению сосуда Резо, но миссия побоку, если замешаны деньги или хорошая еда :) Появление Наги вносит наговский хаос, ибо все мы знаем их любовь с Линой, а Кселосс со своим коронным "sore ha himitsu desu" - обычную неразбериху "а что же здесь-таки происходит, что вмешались мазоку". Ненапряжно и динамично, что заставляет смотреть серии подряд и не переключаться на что-то другое. Плюс в опенинге показали чуть ли не всех, кого когда-то отпинала Лина и кто был не слаб - интрига однако. :)
Много стеба и слейерского юмора :) Ура :)
О персонажах. В плюс: Гаури сделали не таким большим дЕбилом, каким он почему-то был в Революции. Мечник-то он мечник, но не умственно отсталый... Стало лучше. А вот кратковременные искажения характера Зела почти убили. Представьте себе обидчивого Зела со слезами на глазах... Не верится, да? Также нам показывают, что он почти отчаялся вернуться в человеческую форму(это хоть понятно), что делает его чуть более злобным(местами) и еще менее компанейским. Амелия... шкала геройства зашкаливает где-то на уровне Революции, но общий уровень интеллекта поднялся - приятно. Хотя ее симпатия к Зелу показывается очень и очень косвенно, незаметно так. Интересно было увидеть обиженный взгляд Гаури при обычном Линыном "он всего лишь мой телохранитель" - может хоть какого-то намека на продолжение концовки 2го сезона дождемся. Спустя два сезона. Хоть это и не так важно для духа слейеров - Лине главное горы сокровищ и победы над драконами :)
В общем, я жду продолжения. ^^
Subscribe to:
Posts (Atom)