Pages

Wednesday, January 28

(немного)о мужской логике

Сегодня меня разбудил неизвестный абонент Life в 5.45 утра... Звонил-звонил, и бросил трубку, когда я ответила. Гррр.... Было желание перезвонить и выматерить, но тогда бы точно всех в доме перебудила.
Естественно, заснуть после этого я смогла только около 8и и ни в коем случае не сумела подняться в 9.00, как рассчитывала.
Опять облом :)
Но я не о том, просто настроение испортили уже с утра.
Вчера приезжал в гости брат. Требовал(просил) сдать в аренду квартиру на свой приближающийся День Рождения. Видите ли, его квартира мала для этого события и не вместит 16-17 человек приглашенных. Мы ради интереса посчитали и поняли, что в большой комнате тоже больше 14и человек не сядет, иначе места за столом будет меньше 40см на человека.
После подсчетов все дружно посоветовали ему снять зал в каком-нибудь небольшом кафе и этим ограничиться. Мы даже сошлись с отцом на мнении, что кафе возле автодорожного ничего так себе, и можно узнать, сколько они захотят.
И что же? Реакция была однозначна в своем мужском упрямстве: нет, в кафе он праздновать не будет, ибо это было именно то, что предложила его жена и что он безоговорочно отверг сразу же. "Данное решение будет аполитично"(с). Итак, ради поддержания своей гордости и "авторитета" великого мужа, он готов терпеть неудобства и решать никому не нужные проблемы. Никто не смог сдвинуть его с этой точки зрения.
Это был пример мужской логики. Я сказал - я не отступлю, даже если я был не прав...
Другой пример... Вспомнилась услышанное некоторое время назад.
Фраза: "Почему ты не могла сделать вид, что это ты неправа, а не я, и попросить прощения, чем доказывать, что неправ я? Я бы тебя сразу простил".
Мужская логика...
Вот только интересно, почему женщины должны постоянно делать вид, что они неправы? Только ради того, чтобы тешить мужское самолюбие?..
Грустно. Почти каждый представитель мужского пола страдает таким.
Winamp's playing - Michael Jackson - They don't care about us
Но для формы заметим, что и среди женщин встречаются индивидуумы, которых хочется пристрелить. Или отправить на Северный Полюс к полярным медведям :)

О новой музыке

Недавно задалась я вопросом поиска новой музыки в свой плейлист... Эх, ну что тут скажешь. Ради интереса прослушала альбомчики и демки новых групп и тех, кто выпускает уже 2-3й скороспелый альбом.
Вот что, наверное, называют взрослением...
Голос критиковать не будем, у одних он есть, у других - нет, это такое дело. И без супер голоса можно петь хорошо и петь хорошие песни. Инструменталку тоже критиковать особо не будем, стили нынче странные и разные, даже в том, что раньше называли "рок". (Кстати, последняя группа, играющая рок старой школы, что попалась мне на глаза, была небезызвестная Wig wam). Но лирика... не представляла раньше, насколько плоской и претенциозной она может быть одновременно.
Те, что совсем тинейджеры, дальше наболевших тем "оторваться", "найти пацана покруче" и "стать круче всех" не отходят, при том исполняя все это в тинейджеровском ключе "я крут и мне все пофиг". Плоско и почти противно. Хотя если не понимать слова - сносно, на 3+.
Те, что постарше и должны быть опытнее и мудрее... ну что же, плоско, но на вечные темы.
А еще исполнение, при котором не веришь, что он/она знает, о чем поет... "Не верю!" - и все тут. При грустной песне становится скучно, ведь чувства-то донести не умеют. При ритмичной - надоедает, ибо почти превращается в однотонное вытье\покрикивание.
Найдите мне кто-нибудь человеческую музыку :)
А то я вот неделю как Майкла Джексона слушаю, все старые хиты.
А еще понимаю, что Scorpions - метры и метры жанра. Чтобы так петь, надо петь всю жизнь. И быть Артистом. Клаус Майне - моя вечная любовь.
Эти же... ширпотреб? Наверное. Дети массового производства. Все сложнее становится что-то стоящее выловить из потока новоявленных звезд и звездочек.
Мда, старею я. Старею :)

Sunday, January 25

около 2х ночи

...ну вот, только я собралась немного побегать в Atlantica online, как лег их сервак... хммм... при том еще и чуть перекачалась по недосмотру этим перком - 70й уровень, теперь придется армор новый покупать... это сьест все деньги за BT.
Вот за это я и не люблю MMORPG на высоких уровнях - начинаются загоны с деньгами и уникальными шмотками, которые стоят офигенное количество этих самых денег... Пора бросать эту игру. Скоро. До 90го, ибо после - мрак сплошной... Без реальных денег почти нереально продвигаться. и в FL рулят лишь шмотки.
Печально. А игра начиналась нормально. Потом же разрабы решили перевести все на более солидную денежную основу.
Сервак же лег невовремя, это да.

Теперь мне нечего делать. Разве что чуть побегать в какую игру - спать пока не хочется.
Дите сеогдня собирало по поводу ДРа... Было мило, но. Натянуто. Попыталась уловить, что было не так, и даже почти уловила, но...
Простите, не скажу. Это могут быть мои досужие домыслы...

実勢は劇場みたいだね・・・

Достаточно легко будет найти, что это за песня и как она звучит...
Если кому-то интересно. Больше в ней правды, чем хотелось бы.

「変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
同じならあるがままに

大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの」

В общем, не все спокойно в Королевстве Датском.

Thursday, January 22

...почему лучше работается по ночам...

Странно, как быстро можно найти себе достаточно интересное занятие, если задуматься над проблемой.
Дада, последние недели я потратила на то, чтобы закончить работу, которая велась уже пару лет...
В самом деле, сколько хвостов можно пооставлять и потом долго собирать... Если хронически не хватает времени. На меня это похоже.
Но, естесственно, ничего я так и не закончила. Пока что, ибо объем работы огромен и не даром он тащится за мной давно. Однако прогресс налицо. Можно сказать, если собраться, то я могу-таки продуктивно чем-нибудь заняться. Особенно еще, если больше заняться как бы и нечем.
Штиль продолжается.
И ситуация дома не меняется - ну ничегошеньки нельзя делать, пока родные дома\не спят. Нельзя больше чем на 15 минут сосредоточиться на каком-то одном занятии, ибо мать всегда найдет мне занятие или просто пристанет с каким-нибудь разговором. А что толку что-то делать, если и 20 минут этому не уделишь? Прерываться и переключаться с одного на другое - не, не особо приятно...
Поэтому ночь - мое время сейчас. Ночью тихо, все спят и никто не бегает над ухом, не теребит и не требует срочного вмешательства в жарку оладей(потоу что зазвонил телефон) или переключение каналов на телевизоре(иногда это так сложно сделать самому...)... И не ищет "друга" для обсуждения политики.
А политических событий у нас сейчас многовато. Как на единицу времени...
На улице все та же похода - один день все течет, другой - катаемся на катке. Раздражает. Все ноги переломать можно. Или каблуки.
В общем, ничего как-то и не изменилось. Пока живем :)

Monday, January 12

С Новым 2009-м годом!

Ну что же, новогодние праздники почти прошли...
Так что самое время поздравить себя с тем, что мы их вновь пережили :)

Всем кошечкам и котикам счастья в личной жизни и счастья в Новом Году!


Wednesday, December 31

(немного)О мужчинах и о том, что мы говорим

На сон грядущий многое вспоминается... Вот и в этот раз вспомнилось.
Меня уже несколько раз спрашивали, почему в онлайн играх, на форумах и в подобных заведениях сети я чаще всего представляюсь мужчиной. Точнее, скажем так, не акцентирую внимание на том факте, что я особа не мужского, а, значит, женского пола.
В общении на английском проблем с этим нет - ничто в твоей речи(кроме выражений, которые ты используешь) не указывает на принадлежность к женскому полу. Что касается русского языка, то я уже выработала стиль письменного общения, при котором мне удается не упоминать глаголы в прошедшем времени и прилагательные касательно себя. В результате, конечно, ни у кого не возникает ни малейших сомнений в том, что я парень.
Как это началось? Не помню, точнее, помню смутно. Помню только, что очень часто, когда я пыталась в сети чего-то добиться от мужчин, ко мне или предвзято относились иди высмеивали просто по той причине, что я женщина. "Низшее существо", которое "ничего не шарит" и "опять будет все у всех выпрашивать", "жизни учить будет"... Что-то в таком ключе.
Ах да, еще ж материться не принято при девушках (у некоторых представителей мужского пола). Экая неприятность. А общение без матов - оно часто для мужчин не общение. И, хотя, на маты в сети мне плевать, в сетевых комьюнити девушки смущают парней(тех, у которых еще остались зачатки совести и хорошего тона в связи с уходом из реальности) одним своим присутствием. С этим можно еще мириться... А вот часть про "низшее существо" и "будет все выпрашивать"...
Не знаю, замечали вы или нет, но многие девушки(или нюбы\проныры) в сети(как и наяву) акцентируют свою принадлежность к слабому полу и требуют помощи, вымогают ресурсы, предметы, тому подобное. Однако стереотип укоренился именно за девушками...
Так что, наверное, нормальным можно считать тот факт, что особы женского пола в сети не любят выдавать себя. И это можно заметить в любом комьюнити, в котором строго не привязываются к полу или же не требуют более-менее точной идентификации личности.
Наверное, будет не особо грубо размышлять на подобные темы, руководствуясь моим опытом общения в сети. Сегодня же я хочу вспомнить о совсем недавнем опыте. Можно сказать, опыте последних месяцев.
Не секрет, что человек ведет себя наиболее натурально и наиболее естесственно, показывает себя таким, как он есть, только когда думает, что его никто не видит. Сеть - великолепный пример такой ситуации. "Заныкав" под ником свою личность в толпе таких же незнакомых ников, можно не бояться быть собой - все равно никто тебя не узнает. Если только не будешь много распространяться. Или не отследят ip... Но это крайность. :) А так можно сказать, что никто тебя не узнает.
И можно уже не пыжиться, пытаясь показаться не таким придурком, какой ты в реале есть. Можно свободно высказвать свои мысли, да и вообще, говорить, что вздумается. "Я - король Калифорнии". Хаха. Подобные уникумы встречаются, но это тоже почти клинический случай(или же подростки, желающие поразвлечься и повысить свой статус среди других). Так что обычно все эти короли и миллионеры - 10-17-летние подростки с бурным воображением, больной самооценкой и не менее бурными гормонами. Вступает в действие принцип компенсации. Нам этого не хватает - мы это выдумываем. Пусть и в нереальном мире.
Играть же кого-то другого постоянно может только сумасшедший человек. Иначе - это уже не другой человек, это ты.
Вот и возвращаемся мы в итоге к тому, что в обществе, где человеку не грозит быть узнанным(а, значит, и наказанным за свои поступки\мысли\высказывания) он может проявить себя в полной мере. Хорошей или плохой.
По мере нахождения в сети мне приходится общаться с самыми разными людьми. Вот, например, очередная онлайн игра, в которую я играю некоторое время. Опять-таки, меня оптянуло к общению, посему я вступила в гильдию... Расклад сил милый - лидер гильдии паренек 17и лет, американец, еще не закончивший школу. Редко играет сейчас, ведь скоро выпускные экзамены. Его правая рука и самое большое Я в этой группе людей - существо неопределенного возраста, американец, успевший жениться дважды и достаточно обеспеченный, чтобы плевать в потолок большую часть дня. Он тратит кучу реальных денег на игру, раздавая иногда подарки с item mall'a знакомым и собратьям по гильдии, почему все и (делают вид что) любят его. Так же он считает своим долгом просвещать молодежь насчет жизни. Например, он может вам рассказать, что самое главной в спортивной машине или где купить презервативы нестандартных размеров или видов, как снять стюардессу и как его достала его жена, которая требует, чтобы он занялся делом и перестал транжирить деньги(на новые спортивные машины, видимо). К слову придется, что ведет он эти разговоры, только когда нет онлайн единственной признавшейся в своем "низком" происхождении девушке, к тому же еще и младшей сестре одного из собратьев по гильдии. Девочке всего 14(если им верить) и многие из этих знаний должны были бы показаться ей лишними... В основном этот товарисЧ - милый парень, откровенная сволочь. Нельзя так хорошо прикидываться придурком. Но из него можно много чего выбить по игре, так что... терпим(как говорил Жванецкий).
Есть еще с десяток прихлебателей звезды этого маленького городка, которые с жадностью внимают мудрости высшего разума и пытаются ему подражать - ситуация обычная. И когда они в ударе, получается праямо клуб мужиков-придурков. На самом деле, нет ничего хуже, чем собрание мужчин, которые думают, что им дозволено говорить все, что вздумается, и пытаются "показать себя" перед другими или же поделиться житейской мудростью. Что в этой мудрости правда, а что - выдумка, нередко разделить очень трудно, но что у человека на языке, то побывало у него на уме. Поэтому если в такой вот компании парень заявляет, что связи на одну ночь из-за бухла - это нормально, то с вероятностью в 85% можно утверждать, что он и в самом деле так думает. Пусть в реальности он и станет это отрицать. Но там, внутри...
В общем, чего не узнаешь за 9 лет общения в сети.
Вернувшись же к нашей превеселой компании... В гильдии еще есть человек 20 casual players'ов, которые принимают участие в этой кутерьме лишь иногда и часто неохотно. Себя я приписать к такой категории тоже могу. Поговорить с развеселой активной компанией я могу, когда у них нормальная тема разговора. Или же обсудить аспекты игры. В остальное время - читаем и думаем. Воспринимаем. Или не чиатем... Что там этот красненький чат? Партийный зеленый чат - важней, а розовый чат peer'ов более разнообразен, к тому же люди там ищут партию или помощь...
Вчера(о, уже позавчера) собственно, им захотелось обсудить женщин и неприятности, которые с ними связаны. Не буду вдаваться в лишние подробности, скажу лишь, что вопрос о том, что случайный секс на почве моря выпивки был принят единогласно как абсолютно природное явление. Некоторые разногласия вызвали только возможные осложнения на этой почве с постоянной девушкой. Ну да ладно, проехали... Знаем мы такое. Не впервые слышу это. И не только в сети. (Не буду отрицать, многие девушки тоже считают это нормальным. Такой у нас идиотский мир... Старомодна я, да? Напомню, море выпивки я вообще не признаю. Я уж тем более...)
Что там было дальше, не особо помню, я была занята, чтобы следить за хитросплетением беседы... Начала я на нее обращать больше внимания, только когда вернулась из теневого подземелья и была не так занята боями. К этому моменту наше главное Я решило поучить молодежь, что делать, если девушка обращается с претензией, что она от тебя залетела. Естесственно, на собственном примере. Он поделился некоторыми историями из жизни, в которых указывалось, что из 3х девушек, обратившихся к нему с такими обвинениями, "отделаться" не удалось только от одной. От первой он откупился оплатой аборта, вторая нашла "идиота", который на ней женился, в другом месте. Третья же, по его словам, была жуткой ш№юхи(заметьте момент - пользоваться услугами ш№юхи - это нормально. Ненормально - быть ш№юхой). Она, по его словам, не хотела свадьбы, но хотела алиментов после генетического теста на отцовство. Америка, демократия. Не исключено, что в ранг ш№юхи она была возведена после того, как предьявила претензии на алименты. Но, ему повезло - она где-то упала, из-за чего на 5м месяце случился выкидыш. (Напомним, 5й месяц уже считается ребенком, а не зародышем). Ребенок умер(скорее всего, его ребенок). А девушка потеряла способность к деторождению. Эти два факта вызвали несказанную радость нашего Я, ибо: а) ребенок умер, никаких алиментов; б) эта ш№юха поплатилась за то, что залетела от него, и теперь не сможет больше иметь детей, даже если захочет(ключевой момент - как она смела залететь от него? По принципу "мое право иметь всех направо и налево, ибо я так хочу, и мне за это ничего не будет"). Данный вопрос был поддержан прихлебателями почти единогласно: если она была ш№юхой, значит все заслужила, а такой ребенок - не ребенок вообще. Не родился - его нет. А нарушать покой парней своими проблемами девушки вообще не имеют права, если на то нет позволения этих же парней... Что-то типа того.
И все это разлаголльствование было прервано одной фразой от одного из casual players, который до этого молчал. Помню почти дословно. А фраза была: "Man, it is so sad. The baby DIED". И народ как-то аж чуть померк. Прихлебатели помолчали, ибо ждали короля. Король удостоился презрительного: "она же была ш№юхой - получила по заслугам". Но после этого обсуждение умерло. Неловко им стало? Или пропал азарт стаи ржущих гиен?..
Всего по чуть-чуть.
Но грустно, что в составе этой стаи мог оказаться любой из твоих знакомых по реальной жизни. В такой же стае. То, что мы говорим в сети кажется мелочью, пока не подумаешь, насколько глубоко некоторые вещи могут сидеть в людях. Настолько глубоко, что они сами отказываются это принять или понять. Носят маску благочестивости, а в душе...
Невесело бывает наблюдать за такими комьюнити. Все пороки общества в душах людей вывернуты наизнанку и начинают благоухать, если к ним притронуться.
В жизни - порядочные семьянины(которым ничто не мешает напрво и налево изменять женам и ни во что их не ставить), в сети - отважные рыцари без страха и упрека, несущие свет заблудшим и обучающие их всяким "нужным жизненным премудростям". Но, к счастью, бывает и наоборот. Бывает, что у самого плохого человека внутри есть что-то хорошее.
Бывает.
Долгая тирада, а о чем вышла? О мужчинах, женщинах... Об идиотах, которых мы можем любить или ненавидеть, но никогда не узнаем наверняка, кто они на самом деле.

Monday, December 8

Повеселило...

Оказывается, есть у японцев такое отдельное понятие, которое у нас величают "мартовский кот".
Американцы просто называют это "a cat in season". Но японцы... меня повеселило... называют это явление просто и со вкусом:
恋猫 - koineko - т.е. "любящий кот", "кот в любви".
Влюбленный кот...
Не смешно ли?..
(заметим, что любовь здесь выражена физической составляющей, а не духовной. Т.е. кот еще и в плотской любви... А что? :) )

Small things... that make us suffer

Вчера... Это был ужас. Нельзя сказать, чтобы это были худшие выходные за мою жизнь, но за какой-то короткий период моей жизни - 100%-но.
Всю вторую половину дня мне было нечыего делать. Ну вот нечего, и все тут. Даже в Atlantica'e поставила себе фармить материалы, ибо без них бегать не хотелось. Да и вообще играть на компе не хотелось.
И моя маникакальная страсть к деятельности завела меня в дебри уборки дома. Да, маникакальная страсть к уборке может любого превратить в енота-невротика(с).
Вчерашний мой пост был слишком злым, пришлось удалить...
Вчерашний день отметился мне некоторыми химическими опытами....
Мне не только напомнили азы неорганической химии (моли там всякие, реакции - бррр, хотя когда-то оно мне нравилось и что-то еще помню), но и пришлось испытать на себе...
Во-первых, я была безумно зла, ибо распорола руку о старый ржавый гвоздь, торчащий из плитки. Ну да, раньше в кухне стенка висела ниже, и отец не вытящил гвозди.... Особенно мило то, что у этого отдельно взятого гвоздя в процессе снятия стенки оторвалась шляпка. Можно сказать, ржавый штырь из стены, примазаный для цвету... Если б я это знала, то была, конечно, аккуратнее, во время мытья плитки. А так... Шурх, и все... распорола правую руку, ладонь... Не особо больно, как оказалось.
Больно было потом, ибо моя проснувшаяся натура енота-невротика решила, что уборку мы продолжим. А оставалось мне, не много ни мало, мытье ванной, мойки ну и еще остатков пола с помощью всяких моющих средств. Особенно рекоммендую доместос. А защитных рукавиц, конеыно же, в доме никогда не найдешь - это не по-советски.
Да уж.
Но сначала, конечно, я решила промыть руку перекисью и хоть пластырь наклеить.
Да, перекисью - больно, если есть открытый кусок раны. Но, как оказалось, доместос даст фору перекиси во много раз, поскольку одно его попадание под пластырь убедило меня, что надо осторожней обращаться с моющими средствами. Фейри - это сказка. Почти даже не жжет. А вот доместос... Вспоминаю свое общение с кислотой, правда, одной из самых неактивных, - соляной, и думаю, чего они туда намещали :)
Однако, ничто не помешало мне домыть все, что я хотела... Однако в процессе у меня не раз появлялось впечатление, что некоторые вещи не мылись в этом доме с самого момента съезда от нас родителей матери (т.е. где-то лет как 25). Ну ладно, 20-25 это я загнула, но 5 лет точно. Вспоминая, когда на моих глазах кто-то таким занимался, не пришла ни к какому вразумительному выводу....
Опять вспомнив политику матери насчет уборки... мда...
Не будем об этом думать.
А потом... потом мне пришлось приводить руку в порядок. Прочищать, срезать все лишнее (извините уж за подробности), замазывать и заклеивать\заматывать.
Не так уж все и плохо, конечно, только иногда, как потянешь - вспоминаешь. Даже в каком-то смлысле помогает не заснуть.... Мда...
Но не скоро я захочу такое повторить.

Tuesday, December 2

2BACKKA – ナミダ(Namida) (перевод на русский)

Интересная такая песня... И опять не в моем стиле, но нравится очень сильно. :)
Слеза или слезы? Все-таки слеза. Солидней как-то звучит :) Да и вообще, по-моему, больше вписывается в название.

2BACKKA – ナミダ (перевод на русский)
2BACKKA - Слеза


僕ら何千回 泣いても 
Сколько бы тысяч раз мы не плакали,
きっともう一回 乗り越える
Обязательно переживем еще раз
不器用なフリして 
Из-за неумения испортив что-то,
逃げちゃだめだろう
Бежать нет смыла -
そんなことくらい わかるだろう
Хоть это-то ты понимаешь?
今が最終回 最後のチャンス 
Сейчас – последняя попытка, последний шанс
失敗したって恐くない
Не бойся ошибиться
悲しさも切なさも 
И скорбь, и грусть,
愛しさもいつか癒せるさ
И влюбленность однажды излечиваются

泣いて泣いて泣いた日々を背に
Плача, плача, плача все прошедшие дни
僕らもう一回強くなれ
В следующий раз мы становимся сильнее
臆病なフリして
Из трусости испортив что-то,
逃げちゃだめだろう
Бежать нет смысла -
そんなことくらいわかるだろう
Хоть это-то ты понимаешь?
きっと何万回 倒れても 
Обязательно десятки тысяч раз проиграв,
きっともう一回 乗り越える
Обязательно переживем еще раз
君の声 届くだろう 
Наверняка твой голос достигнет
どこまでもずっと 
Всех и навсегда
まっすぐに…
Не отклоняясь от пути...

思いどおりにはいかない日々
В дни, когда все идет не так, как задумывалось,
意気がることでごまかした気持ち
И чувствуешь, что тебя обманули,
何かが壊れそうで 
Кажется, что что-то разбилось,
涙があふれそうで
Кажется, что потекут слезы
素直になることができず
Не можешь подчиниться,
素顔になることができず
Не можешь сделать беззаботное лицо,
逃げ出すことばかりじゃ
И просто сбегаешь
想いは いつまでも届かない
Мысли никогда никого не достигнут

描いたゴールに立ち向かっていくんだ
Продолжая атаковать поставленную цель,
雨風 受けても立ち向かっていくんだ
Вынося дождь и снег атаковать:
あれよ あれよと 時は過ぎてく
"Вот она, вот она" – так пройдет время,
だけど誰もがきっと強くなる
Но обязательно кто-то станет сильнее
ごまかした気持ちのままじゃ 
Против чувства, что тебя только что обманули,
押し殺した日々じゃダメだ
Невозмутимое лицо, которое сохраняешь днями, не поможет
一度きりの人生の 
Жизни, которую живешь лишь раз,
階段を今 登る
Лестницу сейчас ты преодолеваешь

僕ら何千回 泣いても 
Сколько бы тысяч раз мы не плакали,
きっともう一回 乗り越える
Обязательно переживем еще раз
不器用なフリして 
Из-за неумения испортив что-то,
逃げちゃだめだろう
Бежать нет смыла -
そんなことくらい わかるだろう
Хоть это-то ты понимаешь?
今が最終回 最後のチャンス 
Сейчас – последняя попытка, последний шанс
失敗したって恐くない
Не бойся ошибиться
悲しさも切なさも 
И скорбь, и грусть,
愛しさもいつか癒せるさ
И влюбленность однажды излечиваются

届きそうで 届かないよ
Похоже, достигну, - не достигну,
掴めそうで 掴めないよ
Похоже, дотянусь, - не дотянусь,
いつものいくつもの臆病が僕の腕を引っ張る
Каждый раз привычная трусость хватает меня за руку
離してよ もう行くよ ここじゃない
Отпусти, все, я иду, мое место не здесь
今からでも遅くない
С этого момента не буду задерживаться
僕の頬をつたう
Просящаяся на щеку
涙はこれで最後と決めた
Слеза будет последней, так решено

まだ終わってない 
Еще не все закончилось,
終わっちゃいない 
Не заканчивается,
何もまだ始まっちゃいない
Еще ничто и не начиналось,
答えはまだ出しきっちゃいない 
Еще не было дано ответа,
まだ諦めてない
Еще не сдаюсь
僕が僕でいることの意味も訳も 
Смысл и значение того, что я есть я,
喜びも味わっていない
Еще не испробован
一人でもう立ってる 
Все еще в одиночестве стою -
僕だけの明日が待っている
Только мое завтра ждет меня

涙ふいて 顔を上げて 
Вытри слезу, подними голову
ここからって 空見上げて
И с этого момента смотри ввысь на небо
君笑って 手を伸ばして
Смейся, ты, протягивай руку,
一つの想いへ辿り着くまで
Пока не дотянешься до одних единственных мыслей

季節外れの風が吹く
Нежданный ветер подует,
本当の気持ちに背を向けて
Настоящие чувства обратно принесет,
行きていくよりは多分いいよね 
Не правда ли, это хорошо - идти вперед
目指したあの場所へ
К месту, к которому ты хочешь придти

僕ら何千回 泣いても 
Сколько бы тысяч раз мы не плакали,
きっともう一回 乗り越える
Обязательно переживем еще раз
不器用なフリして 
Из-за неумения испортив что-то,
逃げちゃだめだろう
Бежать нет смыла -
そんなことくらい わかるだろう
Хоть это-то ты понимаешь?
今が最終回 最後のチャンス 
Сейчас – последняя попытка, последний шанс
失敗したって恐くない
Не бойся ошибиться
悲しさも切なさも 
И скорбь, и грусть,
愛しさもいつか癒せるさ
И влюбленность однажды излечиваются

泣いて泣いて泣いた日々を背に
Плача, плача, плача все прошедшие дни
僕らもう一回強くなれ
В следующий раз мы становимся сильнее
臆病なフリして
Из трусости испортив что-то,
逃げちゃだめだろう
Бежать нет смысла -
そんなことくらいわかるだろう
Хоть это-то ты понимаешь?
きっと何万回 倒れても 
Обязательно десятки тысяч раз проиграв,
きっともう一回 乗り越える
Обязательно переживем еще раз
君の声 届くだろう 
Наверняка твой голос достигнет
どこまでもずっと 
Всех и навсегда
まっすぐに…
Не отклоняясь от пути...

Friday, November 21

О терпении и терпимости

В последнее время что-то моя планка раздражительности пошла вниз...
Т.е. начали меня раздражать разные люди. Намного быстрее, чем обычно.
Наверное, это все потому, что своих проблем прибавилось. И не видно, когда они закончатся.
Теперь я не могу *долго* выслушивать стенания окружающих, особенно склонных к преувеличению... "Не с кем на работе выпить", - Боже, какой ужас! Как можно спокойно жить дальше?..
"Начальник идиот", - плохо, да. Но где вы видели нормальных начальников?.. Ну хорошо принимается... Что, опять? "Начальник-идиот-начальник-идиот-начальник-идиот-начальник-идиот..."?.. Это мы уже слышали. Что-то новое есть?.. "На работе не ценят", - плохо, да. Но кого из низшего звена сейчас ценят? "На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-На-работе-не-ценят-..." (эх, во всяком случае, у кого-то есть более-менее нормальная работа, пусть на ней и не ценят -> см. выше, а кого сейчас ценят, в этой-то стране?). Пытаешься вставить слово, хотя бы перевести разговор на другую тему - без толку. "На-работе-не-ценят!!!". Понимаешь ли.
"Не с кем на работе выпить!", "Городской транспорт достал, машину хочу!!", "Машину-хочу-машину-хочу-машину-хочу!!"... Что там еще? Ой, простите, я, может, и слушала, но не особо запоминала. Все равно еще 1200 раз расскажете, как у вас все плохо.
Да, млин, что я вам, Мать Тереза? Чего пристали?.. Пожалеть вас, да? А меня кто пожалеет? Подсказать? Явно не вы...
Может, у меня тоже на душе кошки скребут, но вот только что вам до этого?.. У вас много своих супер-пупер-важных проблем, которые не дают думать ни о чем другом. У меня, как ни странно, тоже.
Люди - такие существа, которым дано видеть только свои проблемы и только со своей перспективы... Конечно, то же относится и ко мне, но... Бывает очень обидно, когда не дают и слова вставить и поток жалоб не прерывается. Своя фуфайка ближе к телу.
А мне ведь - лучше всех, наверное...
Интересно, долго ли я буду еще терпеть или просто выскажу пару умных мыслей вслух в личной беседе?..
Но пока терпим. Пока еще терпения хватает.
Пока еще.

Thursday, November 13

Neverwhere

В первый раз за долгое время отступила от чтения А.Кристи в пользу некоего разнообразия... Прочла вчера творение Neil-а Gaiman-а 'Neverwhere' .
Что тут скажешь - написано (именно написано) очень даже хорошо, а вот сюжет...
Не люблю я, когда "опускаемый-всеми-герой-обычный-парень" в конце книги вдруг непостижимым образом становится всеми любимым героем. При том еще, что способ этот "становления героем" отличается дибилизмом и неправдоподобностью, присутствовавшими в "Хрониках Нарнии"(но оно детское, пускай).
Как победить могущественного дракона, погубившего многих охотников и рыцарей? Можно попытаться выставить копье в надежде, что дракон сам упадет на него своим слабым местом в броне (ну вы поняли)... При этом еще и не съест тебя ДО этого...
Еще очень попахивало С.Кингом и его "1408" в разрезе "моральных пыток". Но уж сильно упрощено и примитивно, что аж стало страшно - как столько людей могли раньше погибнуть из-за ЭТОГО? :) Видимо, за великой реликвией раньше отправляли немощей и слабоверных...
А еще - второстепенные персонажи. Автор великолепно сокрыл от нас их мысли и мотивации, ибо догадаться о них почти невозможно... Так и не было дано ответа на вопросы "а почему все-таки все так круты" и "что им всем надо"? и т.п. "Так случилось, потому что так случилось". Какая разница, почему... Какая разница, что это неправдоподобно? Это же ФЭНТЕЗИ.
В общем, все было бы хорошо в этой книге, елси бы герой так и остался хлюпиком-наблюдателем и с благодарностью принял бы обратный билет в свой мир... Ну да, не было бы сопливого хеппи-энда, не было бы любимого многими "чтобы жить иначе, я готов все по%;рить". Но было бы хоть чуть-чуть похоже на то, что МОГЛО произойти с обычным человеком. И были бы мотивации и поступки обычных или пусть хотя бы нормальных людей... А так... "Я пойду умру, чтобы узнать кое-что" :) Ну ладно, это еще в контексте понять можно. "Я погубил Атлантиду, меня заперли в тюрьме и я решил завоевать мир"... Идея "сумасшедшего зла" - самая простая... Но не надо этим злоупотреблять...
Потому что сумасшествие проявится везде...
Эх... в общем, я разочарована...

Tuesday, November 11

ON/OFF - 永遠の刹那(Eien no Setsuna) - перевод на русский

Давно мне нравится эта песня... Очень давно.
Но вот добралась я до нее недавно...
Сложно пошло, особенно строить русские предложения в такой структуре. ">" означает "ищите остатки смысла перевода этой строки в следующей строке". Не получилось нормально разбить построчно, не получилось.

Но мальчики хорошо спели. Хоть и близнецы :)

ON/OFF - 永遠の刹那(Бесконечный миг)

消える事のないメッセージ
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で 
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう 
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

いつからでしょう
Разве когда-нибудь 
離ればなれなのは
Не привыкаешь к одиночеству,
でも心は昔のまま 
Но сердце в старые времена
揺るぐことはないでしょう
Никогда не колебалось, правда?
信じていた再びあえることを
Верил, что вновь можем встретиться,
この別れが 
Что это расставание -
二人の運命でも
Судьба для нас двоих, но

あなたを待ち続けてる 
Продолжающий ждать тебя
私がいる
Я существую
このすべてを解き放って 
То, что решит это все,
伝えたい言葉
Слова, которые хочу высказать,
消える事のないメッセージ 
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で 
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう 
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

記憶の線を 
Линии памяти
なぞりながら 
Прослеживая
今日も
И сегодня
描いていた 
Вырисовывал
あなたの影 
Твою тень
切なさこみあげる
И могу отдать лишь гнев
情けないでしょう
Разве не стыдно
何も手につかなくて
Ничего не делать,
ただひたすら 
Опять сознательно просто
待ち続けています
Продолжать ждать

あなたを守り続けた 
Продолжавший защищать тебя
私がいる
Я существую
そのすべてを受け入れて 
То, что это позволит это все принять,
誓い合う言葉
Слова принятой клятвы,
鳴り止まないこのメッセージ 
Послание, которое не прекращаю озвучивать,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で 
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう 
Будет продолжать жить
強いこの絆は
Эта прочная связь

あなたじゃなきゃ意味がない 
Если тебя нет – нет смысла быть мне,
私だから
Потому что я
このすべてを解き放って 
То, что решит это все,
伝えたい言葉
Слова, которые хочу высказать,
消える事のないメッセージ 
Послание, которое никогда не исчезнет,
永遠に続く
Буду хранить вечность
いつまでも胸の中で 
Всегда ли> в моей груди
生き続けるでしょう 
Будет продолжать жить
誓い合った絆は
Связь, скрепленная клятвой

Wednesday, November 5

Как всегда в нашей стране...

Ехала я вчера вечером 43им троллейбусом... Хотя обычно я предпочитаю маршрутки - они ходят быстрее и чаще, но... пришел же, в первый раз за долгое время.
А тут еще и повышение, ну да ладно... Достала 2 грн. Осматриваюсь внутри - кондуктора нет.
Блин, у водителя опять покупать - так неудобно и достает или толкаться в нос этой громадной посудины, или передавать деньги и надеяться, что они дойдут куда надо... Не важно. Передаю... А через пару минут слышу крик впереди - оказывается, талонов водителям не выдали и "оплачивайте проезд просто так, без талонов". Цирк, не так ли?
Как ни странно, народ взбунтовался и отказался платить вообще. Водитель пытался возникать, морозиться, матюкаться - не помогло. Хоть он и за перегородкой, но народу много вокруг. В итоге, сдался и даже вернул кому-то там десятку...
Так мои деньги вернулись ко мне и в первый день подорожания я прокатилась на шарика.
Но ситуация - прям как всегда... Народ возмущается о подорожании только на местах. Нет, чтобы это как-то оформить...
Welcome to Ukraine, folks!

Tuesday, November 4

Опять ноябрь

Начался ноябрь...
Начался с очередного загона Лёни-космоса - подорожания городского транспорта в Киеве. Метро и автобусы\троллейбусы по 2 грн. ... Подумать только - 10 жетонов - 20 гривен, вместо привычных 5и... Вспоминается качество нашего городского транспорта. И думается - а сколько тогда маршрутки стоять-то будут, если еще вчера самые дешевые были по 2 грн.?
Самое главное - старики и старушки, поддерживающие своего "благодетеля", платить за это не будут. Политика Лёнечки - перекладывание все на плечи молодежи... Эх, для европейских государств смешно, что коммунальный транспорт хочет быть высокорентабельным. Это ведь коммунальный транспорт.
Не добавляет оптимизма погода и отсутствие отопления... Все, что могло начать покрываться плесенью в доме, уже начало ею покрываться еще три недели назад... Ненавижу туманы(т.е. высокую влажность). Для легких хуже некуда... Зато можно пенициллин дома разводить... Хаха... смешно...
Только что была в банке. Перекладывала депозит родительский, мать пошла со мной в виде хранилища денег и супервайзера... Бедный мальчик - специалист отделения банка Х - не знал, куда от меня деться. Знаю, знаю... издеваться над малолетними служащими банков - плохо. Ну что я могу сделать, если знаю я его работу? :) Ну что я могу сделать, если вот уже 3 года, как меня приучили перечитывать каждую долбаную бумажку, перед тем, как за нее расписаться? Ну что я могу сделать, что год назад мне пришлось вызубрить банковские операции и я еще что-то помню? Ну не получилось у него рассказать мне, что мне делать и какие условия договора... Я этих договоров много видела... И читать умею, и выделять главное... Тем более, что подвохов особо сильных тут можно не ожидать... Ну не получалось у него сохранить статус "великого и всезнающего служащего банка". И банковский проф сленг я немного знаю... Эх... Хотел он у меня что-то спросить, да все косился то на свою начальницу, то на мою мать, маячившую у выхода с деньгами... :) Юрий какой-то там... Смешно, но даже по внешности чем-то смахивал на Юрчука :) Все они похожи :)
Мать только спросила, зачем я над парнями издеваюсь... Ну не издеваюсь я :) Не издеваюсь. Зато мы сумели сократить время пребывания в банке, а мать очень спешила, выгнав меня из дому днем даже без макияжа и чуть не вытащив из ванной с недочищеными зубами...
Решите, чего вы хотите :) Быстро или нежно :)
* * *
Фраза, которую я услышала давно, но вспомнила только сейчас:
"Мы никогда не будем любовниками, поэтому ничто не сможет нас разлучить"
Что-то в этом есть...